検索ワード: sums to (英語 - ギリシア語)

to credit sums to an account
πιστώνω ποσά σε λογαριασμό

he gave some considerable sums to poor artists.
Έδωσε κάποια σημαντικά ποσά σε φτωχούς καλλιτέχνες.

article 117 sums to be advanced as legal aid
Άρθρο 117 Ποσά που καταβάλλονται στο πλαίσιο της δικαστικής αρωγής

charging outstanding sums to the negligent member states;
να χρεωθούν τα οφειλόμενα ποσά στα καθυστερούντα κράτη μέλη·

subtotal -134 -467 -sums to be reused --157 -
Υποσύνολο -134 -467 -Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση --157 -

further, consumers must be notified of the sums to be repaid.
Επιπλέον, οι καταναλωτές πρέπει να ενημερώνονται για τα ποσά που πρέπει να επιστρέψουν.

lump sums to cover all or part of the costs of an operation.
τα κατ’ αποκοπή ποσά προς κάλυψη όλων ή μέρους των δαπανών μιας πράξης.

member states also donate significant sums to the global environment facility.
Επίσης, τα κράτη μέλη δώρισαν σημαντικά ποσά στο Παγκόσμιο Ταμείο για το Περιβάλλον.

sum to be contributed by the community
ποσό κοινοτικής παρέμβασης

(iii) lump sums to cover all or part of the costs of an operation.
iii) τα κατ’ αποκοπή ποσά προς κάλυψη όλων ή μέρους των δαπανών μιας πράξης.»

all sums to be paid to citizens were rounded up while all fees and charges were rounded down.
Όλα τα ποσά που επρόκειτο να καταβληθούν σε πολίτες στρογγυλοποιήθηκαν προς τα πάνω ενώ όλα τα τέλη και επιβαρύνσεις στρογγυλοποιήθηκαν προς τα κάτω.

(iii) the priorities for action and the sums to be requested from the community;
— την επίπτωση των λειτουργικών παρεμβάσεων σε μικροοι­κονομικό επίπεδο.

the responsible authorities shall determine the sum to be paid.
Οι αρμόδιες δικαστικές αρχές καθορίζουν το καταβλητέο ποσό.

sums to be re-used carried over from the previous financial year and not used -0 -1 -
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν -0 -1 -

the amount and currency of the sum to be recovered are correct.
της ακρίβειας του ποσού και του νομίσματος της εισπράξεως.

we expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.
Αναμένουμε να διατεθεί σημαντικό ποσό στη βελτίωση του συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

each partnership may in addition receive a sum to be used for student mobil­ity grants.
Κάθε σύμπραξη μπορεί εκτός αυτού να λάβει ένα ποσό για υποτροφίες κινητικότητας σπουδαστών.

a national public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped machinery.
Μια εθνική δημόσια αρχή θα χορηγήσει ένα εφάπαξ ποσό στον κάτοχο των προς διάλυση μηχανημάτων.

statistical discrepancy (the shares for all components do not sum to 100 %).
τη στατιστική διαφορά (τα μερίδια για όλες τις συνιστώσες δεν φθάνουν το 100 %).

the sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim.
Το προς κατάσχεση ποσό πρέπει να υπολογίζεται βάσει της απαίτησης του δανειστή.