プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poda sunni
சுன்னி போடா
最終更新： 2015-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i know the story of sunni islam.
"Γνωρίζω την ιστορία των Σουνιτών του Ισλαμισμού.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
there is also a large sunni community in and around the city.
Υπάρχει επίσης μεγάλη Σουνιτική κοινότητα μέσα και γύρω από την πόλη.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
most of the population is sunni, and fighters from the region have been found in syria.
Η πλειονότητα του πληθυσμού είναι σουνίτες, ενώ πολεμιστές από την περιοχή έχουν εντοπιστεί στη Συρία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now it wishes to foment a proxy regional conflict with sunni-dominated saudi arabia.
Τώρα επιθυμούν να υποδαυλίσουν μια περιφερειακή σύγκρουση δι' αντιπροσώπου με την κυριαρχούμενη από σουνίτες Σαουδική Αραβία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"all of the institutions have been based upon sunni sectarianism, including education politics."
"Όλοι οι θεσμοί έχουν βασιστεί στο σεχταρισμό των Σουνιτών, συμπεριλαμβανομένης της παιδείας και της πολιτικής".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
according to official data, at least 111 people were killed in a massacre perpetrated by sunni muslims and far right extremists.
Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, τουλάχιστον 111 άτομα σκοτώθηκαν σε σφαγή που διέπραξαν Σουνίτες Μουσουλμάνοι και ακροδεξιοί εξτρεμιστές.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
syria is a sunni and secular state, with relatively little in common, ideologically speaking, with shiite fundamentalists.
Συρία είναι ένα σουνιτικό λαϊκό κράτος που βασικά δεν έχει πολλά κοινά ιδεολογικά στοιχεία με τους σιίτες φονταμενταλιστές.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
practicing an unconventional form of islam puts turkey's alevis at odds with the country's dominant sunni population.
Μια αντισυμβατική μορφή Ισλαμισμού θέτει τους Αλεβί της Τουρκίας σε έντονη διαφωνία με τον κυριαρχικό πληθυσμό των Σουνιτών της χώρας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would also be better if it did not cast far-fetched aspersions over non-existent relations between damascus and al qaeda and sunni fundamentalism.
Επίσης, θα ήταν καλύτερο εάν δεν προέβαινε σε παρατραβηγμένες συκοφαντίες όσον αφορά μη υπάρχουσες σχέσεις της Δαμασκού με την Αλ Κάιντα και τον σουνιτικό φονταμενταλισμό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
although turkish muslims are mostly sunni, there is wide interest in the shiite model of an islamic state, and almost all the leading islamist political figures have nurtured warm ties with tehran.
Αν και οι Τούρκοι μουσουλμάνοι είναι κυρίως Σουνίτες, υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για το πρότυπο Σιιτών ενός ισλαμικού κράτους, και σχεδόν όλες οι κύριες πολιτικές προσωπικότητες Ισλαμιστών έχουν δημιουργήσει θερμούς δεσμούς με την Τεχεράνη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
middle east countries, in turn, could consider a growing role for a new sunni bulwark in the region, potentially against shiite iran," he says.
Οι χώρες της Μέσης Ανατολής, με τη σειρά τους, θα μπορούσαν να λάβουν υπόψη τους έναν αυξανόμενο ρόλο για ένα νέο ισχυρό υπερασπιστή των Σουνιτών στην περιοχή, ενδεχομένως ενάντια στους Σιίτες του Ιράν", λέει.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
although all muslims in serbia belong to the sunni branch of islam, they are divided into two similarly named but deeply opposing groups -- the islamic community of serbia and the islamic community in serbia.
Αν και όλοι οι Μουσουλμάνοι στη Σερβία ανήκουν στους Σουνίτες του Ισλάμ, είναι χωρισμένοι σε δύο παρόμοια ονοματισμένες ωστόσο βαθύτατα αντίπαλες ομάδες -- την Ισλαμική Κοινότητα της Σερβίας και την Ισλαμική Κοινότητα στη Σερβία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is certainly a good thing that the european com munity should take an interest in the fate of 20 million asians living in afghanistan, moslem and mongol, shi'ite and sunni, but it might be regarded as a pity
Η πραγματική τραγωδία είναι ότι αυτή ακριβώς η μεγάλη σημερινή ανισορροπία αυξάνει την πιθανότητα πυρηνικού πολέμου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
tens of thousands of demonstrators, mostly shia muslims, have staged marches in the streets of the island nation, demanding the sunni al-khalifa dynasty cede power and enable the formation of a constitutional monarchy.
Δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές, κυρίως Σιίτες Μουσουλμάνοι, πραγματοποίησαν πορείες στους δρόμους του νησιωτικού έθνους, απαιτώντας από τη δυναστεία Σουνιτών αλ-Χαλιφά να παραχωρήσει την εξουσία και να επιτρέψει σχηματισμό συνταγματικής μοναρχίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the geopolitical changes might bring more difficulties to israel's interest, rather than turkey," says sukru elekdag, a veteran turkish diplomat, explaining that the arab uprisings may result in "a pool of sunni regimes in the region, based on sharia".
"Οι γεωπολιτικές αλλαγές ενδέχεται να σημαίνουν περισσότερες δυσκολίες για τα συμφέροντα του Ισραήλ παρά της Τουρκίας", λέει ο Σάκρου Ελεκντάγκ, βετεράνος Τούρκος διπλωμάτης, εξηγώντας ότι οι αραβικές επαναστάσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα "μια ομάδα καθεστώτων Σουνί στην περιοχή, που βασίζονται στη Σαρία".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています