プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the gap is increasing because of the language problem, and it now seems difficult to surf the internet without knowing english.
Αυτή η διαφορά αυξάνει εξαιτίας του γλωσσικού προβλήματος, και μου φαίνεται δύσκολο να ταξιδεύει κανείς σήμερα στην Ίντερνετ χωρίς να γνωρίζει αγγλικά.
surfrider started in 1984 in malibu, california, where surfers aimed to protect their favourite surf spots from local pollution.
Η οργάνωση surfrider δραστηριοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1984 στο Μαλιμπού της Καλιφόρνιας, όταν οι σέρφερ προσπάθησαν να προστατεύσουν το αγαπημένο τους άθλημα από την τοπική ρύπανση.
the outcome is world-wide recognition of beaches hitherto unknown on the international surf circuit, attracting thousands of visitors outside the bathing season.
Το αποτέλεσμα ήταν η παγκόσμια αναγνώριση αυτών των, άγνωστων μέχρι τότε, παραλιών μεταξύ της διεθνούς κοινότητας της κυματοδρομίας και η προσέλκυση χιλιάδων επισκεπτών εκτός της κολυμβητικής περιόδου.