検索ワード: surprising (英語 - ギリシア語)

that is not surprising.
Αυτό δεν είναι κάτι το περίεργο.

this is hardly surprising.
Δεν μας εκπλήσσει καθόλου.

the results are not surprising.
Τα αποτελέσματα δεν προκαλούν έκπληξη.

that would be really surprising.
Αυτό θα αποτελούσε πραγματικά έκπληξη.

rather surprising, biologically speaking!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

you must admit that it is surprising.
Θα συμφωνήσετε ότι είναι άξιο απορίας.

that is regrettable, but hardly surprising.
Αυτό είναι λυπηρό αλλά δε μας εκπλήσσει.

there is nothing surprising about this.
Δεν πρέπει να μας κάνει εντύπωση.

in fact, the opposite would be surprising.
(Χειροκρο τήματα )

there are surprising arguments in the media.
Στα μέσα ενημέρωσης εμφανίζονται εκπληκτικά επιχειρήματα.

1.10 there are other surprising omissions.
1.10 Υπάρχουν και άλλες παραλείψεις που προκαλούν έκπληξη.

it is hardly surprising that chaos has ensued.
Δεν είναι περίεργο ότι επακολουθεί το χάος.

given the economic conditions, this rise is surprising.
Με δεδομένες τις οικονομικές συνθήκες αυτή η αύξηση μπορεί να προκαλέσει έκπληξη.

his move, though surprising, was not without precedent.
Η κίνησή του, αν και αιφνιδιαστική, είχε προηγούμενο.

but not surprising considering where they are coming from!
Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει επίσης δράση στο πεδίο αυτό.

parliament 's rejection of amendment no 2 was surprising.
Η απόρριψη της τροπολογίας αριθ. 2 από το Κοινοβούλιο προκάλεσε έκπληξη.

"not surprising, as many young people are jobless."
"Ωστόσο, δεν πρέπει να μας εκπλήσσει εάν σκεφτούμε ότι πολλοί νέοι είναι άνεργοι".

finally, we should stress the surprising topicality of this text.
Οι τομείς προτεραιότητας

surprising events or strong political actions can shift trends.
Αιφνίδια γεγονότα ή ισχυρές πολιτικές ενέργειες μπορούν να μεταβάλλουν τις τάσεις.

another point which is somewhat surprising concerns the employers themselves.
Ένα άλλο σημείο που ίσως είναι κάπως εκπληκτικό αφορά τους ίδιους τους εργοδότες.