プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4.4.4 surveillance: visual surveillance by road traffic bodies, organisations and institutions using shared camera systems.
4.4.4 Επιτήρηση: χάρη στα συστήματα κοινών συσκευών λήψης, οι αρμόδιες αρχές, οργανώσεις και ιδρύματα μπορούν να βλέπουν και να παρακολουθούν την οδική κυκλοφορία.
these are in the form of video camera surveillance and seals and prevent the loss of knowledge on verified material.
Αυτές έχουν τη μορφή επιτήρησης με βιντεοκάμερες και με σφραγίδες και εμποδίζουν την απώλεια της συνέχειας της γνώσης σχετικά με προσδιορισμένα υλικά.
==use in video camera specifications==specifications for video cameras such as camcorders and surveillance cameras often include a minimum illuminance level in lux at which the camera will record a satisfactory image.
Προδιαγραφές για τις βιντεοκάμερες όπως οι camcorders και οι κάμερες παρακολούθησης συχνά περιλαμβάνουν ένα ελάχιστο επίπεδο φωτισμού σε lux στο οποίο η κάμερα θα καταγράψει μια ικανοποιητική εικόνα.
the c41 surveillance system, established to help protect the 2004 athens olympics, consists of 342 cameras placed around the streets of athens.
Το σύστημα παρακολούθησης c41, το οποίο δημιουργήθηκε για να βοηθήσει στην προστασία των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας το 2004, αποτελείται από 342 κάμερες οι οποίες είναι τοποθετημένες σε δρόμους της Αθήνας.
kasa is accused of erasing video of the shootings from the surveillance cameras, in effect concealing evidence of the murders, according to prosecutors.
Ο Κάσα κατηγορείται ότι έσβησε βίντεο με τους πυροβολισμούς από την κάμερα παρακολούθησης, ώστε να αποκρύψει αποδεικτικά στοιχεία για τους φόνους, σύμφωνα με τους εισαγγελείς.
they showed surveillance camera footage of a car chase in which the bodyguards' vehicles smashed into their quarry's cars. prosecutors also released a recorded call by a witness to the police, a taxi driver who claimed to have heard gunshots at the scene.
Παρουσίασαν μέρος από την κάμερα ασφαλείας μίας καταδίωξης με αυτοκίνητα όπου τα οχήματα των σωματοφυλάκων συγκρούστηκαν με τα αυτοκίντητα των κλεφτών, Οι εισαγγελείς επίσης γνωστοποίησαν μία καταγεγραμμένη κλήση από έναν μάρτυρα στην αστυνομία, ένα ταξιτζή που υποστήριξε ότι έχει ακούσει τους πυροβολισμούς επί τόπου.
the japanese government donated audio-visual equipment, a concert piano, surveillance cameras, monitors and other technical equipment to croatia's national theatre.
Η Ιαπωνική κυβέρνηση δώρισε οπτικοακουστικό εξοπλισμό, ένα πιάνο συναυλιών, κάμερες επιτήρησης, μόνιτορ και άλλο τεχνικό εξοπλισμό στο Εθνικό Θέατρο της Κροατίας.