プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lay it on the line
τοποθετήστε το στη γραμμή
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
address: on the run
Διεύθυνση: Φυγοδικεί
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
s uffm m it on the
Ν ό τ ιο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
let us take it on together!
Ας προχωρήσουμε λοιπόν μαζί!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we have kept it on the agenda.
Τις έχουμε κρατήσει στη δημοσιότητα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
both have been on the run since 1996.
Και οι δυο καταζητούνται από το 1996.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
for now, mladic is still on the run.
Για την ώρα, ο Μλάντιτς εξακολουθεί να φυγοδικεί.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
tens of thousands of people are on the run.
Υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
several uzan family members are now on the run.
Πλέον αρκετά μέλη της οικογένειας Ουζάν κρύβονται.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
karadzic has been on the run for more than 12 years.
Ο Κάραζιτς φυγοδικεί εδώ και 12 χρόνια.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you take it on an empty stomach, only half the amount of intelence is absorbed.
Εάν το πάρετε µε άδειο στοµάχι, µόνο µισή από την ποσότητα του intelence απορροφάται.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you forget to take a dose, take it as soon as you remember it, on the same day.
Αν παραλείψετε μια δόση, να την πάρετε μόλις το θυμηθείτε, την ίδια ημέρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
business: montenegro's tourism industry takes it on the chin
Επιχείρηση: η Βιομηχανία Τουρισμού του Μαυροβουνίου δεν πάει καλά
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have a moral responsibility and we are prepared to take it on board.
Έχουμε ηθική ευθύνη και είμαστε έτοιμοι να την αποδεχτούμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
despite these latest pledges, however, mladic remains on the run.
Ωστόσο, παρά τις τελευταίες δεσμεύσεις, ο Μλάντιτς εξακολουθεί να παραμένει ελεύθερος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
we have to take it on board in the context of the lisbon strategy for full employment in the knowledge economy.
Πρέπει να τις συνεκτιμήσουμε στα πλαίσια της στρατηγικής που αποφασίστηκε στη Λισσαβώνα, για πλήρη απασχόληση στην οικονομία της γνώσης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have one amendment to my report and i ask the commissioner to take it on board.
Υπάρχει μια τροπολογία στην έκθεσή μου και ζητώ από τον Επίτροπο να την εξετάσει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we have no reason to keep it on or take it off.
Δεν έχουμε κανέναν λόγο να διατηρήσουμε ή να αποσύρουμε την εν λόγω έκθεση από την ημερήσια διάταξη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
no, we must take that'no ' vote seriously and take it on board in our reflections.
Όχι, πρέπει αυτό το" όχι" να το λάβουμε σοβαρά υπόψη μας και να το συνυπολογίζουμε στις θεωρήσεις μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています