検索ワード: take offence (英語 - ギリシア語)

offence
παράπτωμα

arrestable offence
αδίκημα που επισύρει σύλληψη

some fellow members seem to be particularly quick to take offence.
Κάποιοι συνάδελφοι βουλευτές φαίνεται να είναι ιδιαίτεροι επιρρεπείς στον να παρεξηγούνται.

take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence.
Πραγματοποίηση συγκεκριμένων ενεργειών για την ενημέρωση σχετικά με το ότι η διαφθορά αποτελεί σοβαρό ποινικό αδίκημα.

when this takes place among adults it is not a criminal offence.
Αυτό δεν αποτελεί αξιόποινη πράξη, όταν συμβαίνει μεταξύ ενηλίκων.

member states shall take the necessary measures to make illicit drug trafficking a criminal offence.
Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών να αποτελεί ποινικό αδίκημα.

on average, it takes 6 months between the offence and course participation.
Κατά ±έσο όρο, ±εταξύ τη™ piαράβαση™ και τη™ συ±±ετοχή™ στο piρόγρα±±α αpiαιτούνται 6 ±ήνε™.

ten years ago human rights was a taboo subject in the lomé assembly and now we have a procedure for raising human rights questions and no one from the acp states appears to take offence.
Θα ήθελα ν' απευθύνω γι αυτό στους συναδέλφους της Επιτροπής Προϋπολο­γισμών τις θερμές μου ευχαριστίες.

mr lange, i hope you will not take offence if i say that this request regarding petrol and fuel consumption in independent vehicle heaters and air-conditioning units is one of these.
Αγαπητέ συνάδελφε lange, σας παρακαλώ να μην μου θυμώσετε που στα τελευταία συμπεριλαμβάνω ακριβώς το αίτημα που αφορά την κατανάλωση βενζίνης και γενικότερα των καυσίμων στο σύστημα θέρμανσης εν στάσει και στον κλιματισμό.

does my friend, nick griffin, a true british patriot, take offence at the fact that, for us, joan of arc is a national heroine? certainly not!
Προσβάλλεται ο φίλος μου, nick griffin, ένας αληθινός βρετανός πατριώτης, από το γεγονός ότι, για εμάς η Ιωάννα της Λωραίνης είναι εθνική ηρωίδα; Ασφαλώς όχι!

i hope ms mckenna will not take offence if i give her praise in her absence as she too has played her part in looking for and helping us to find compromises which make sense, which do not betray anybody and which take forward the concept of food safety for the peoples of europe.
Ελπίζω να μην προσβληθεί η κ. mckenna αν την συγχαρώ εν τη απουσία της, καθώς και εκείνη συνέβαλε στην αναζήτηση και στην εξεύρεση λογικών συμβιβασμών, που δεν προδίδουν κανέναν και προωθούν την έννοια της ασφάλειας των τροφίμων για τους λαούς της Ευρώπης.

pÁngalos. — (gr) i would to tell our colleague that i do not take offence easily and consequently do not feel insulted if someone expressed doubt about whether our presidency would achieve its aims.
Η σοβαρότητα του προβλήματος αυτού τονίσθηκε σε διάφορες συναντήσεις κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, μεταξύ των οποίων και στη Συνάντηση Κορυφής της Χάγης και του Λονδί­νου.

on behalf of the verts/ale group. - (fr) mr president, i should like to begin by saying to mr juncker that he should not take offence at the small number of us in this house.
εξ ονόματος της Ομάδας verts/ale. - (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω λέγοντας στον κ. juncker ότι δεν πρέπει να θίγεται με τον μικρό αριθμό βουλευτών που βρίσκεται στην αίθουσα.

offences
Αδικήματα