検索ワード: taner (英語 - ギリシア語)

taner announced a restructuring of the mİt at the start of 2009.
Ο Τανέρ ανακοίνωσε την αναδιάρθρωση της mİt στις αρχές του 2009.

on 19 august, taner sagir won gold in the men’s 77kg.
Στις 19 Αυγούστου, ο Τανέρ Σαγκίρ κέρδισε το χρυσό στα 77 κιλά ανδρών.

prof. dr. taner yücel, president, turkish dental association (tdb)
taner yücel, Πρόεδρος, Τουρκική Ένωση Οδοντιάτρων (tdb)

it was thus not a surprise that turkish energy minister taner yildiz accompanied erdogan to baku.
Συνεπώς, δεν αποτέλεσε έκπληξη το γεγονός ότι ο Τούρκος υπουργός Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ συνόδευσε τον Ερντογάν στο Μπακού.

energy minister taner yildiz is leading turkey's nuclear energy efforts. [reuters]
Ο υπουργός Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ κατευθύνει τις προσπάθειες της Τουρκίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. [reuters]

turkey, particularly under current minister taner yildiz, has realised nabucco is a private sector project."
Η Τουρκία, ιδιαιτέρως με το νυν υπουργό Τανέρ Γιλντίζ, έχει συνειδητοποιήσει πως το Ναμπούκο αποτελεί έργο του ιδιωτικού τομέα".

we are, of course, open to recommendations but we make our decisions independently," turkish energy minister taner yildiz told reporters.
Φυσικά, είμαστε ανοικτοί σε συστάσεις ωστόσο λαμβάνουν τις αποφάσεις μας ανεξάρτητα", δήλωσε σε δημοσιογράφους ο Τούρκος υπουργός ΕΝέργειας Τανέρ Γιλντίζ.

announcing the operation thursday, turkish energy minister taner yildiz said the ship would be given as much of a military escort "as needed".
Ανακοινώνοντας την επιχείρηση την Πέμπτη, ο Τούρκος υπουργός Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ ανέφερε πως το πλοίο θα λάβει όση στρατιωτική συνοδεία "χρειάζεται".

according to turkish energy minister taner yildiz, the akkuyu plant will be designed to withstand an 8.0-magnitude earthquake, and could be increased if needed.
Σύμφωνα με τον Τανέρ Γιλντίζ, τούρκο υπουργό αρμόδιο για την Ενέργεια, ο σταθμός του Ακούγιου προβλέπεται ότι θα αντέχει σε σεισμό μεγέθους 8 ρίχτερ και θα μπορεί να βελτιωθεί εάν χρειαστεί.

ankara, turkey -- energy minister taner yildiz said on friday (august 6th) that trade relations with iran will continue despite recent un sanctions.
ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία – Ο υπουργός ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ δήλωσε την Παρασκευή (6 Αυγούστου) ότι οι εμπορικές σχέσεις με το Ιράν θα συνεχίσουν παρά τις πρόσφατες κυρώσεις των ΗΕ.

the proposal was drafted during turkish natural resources minister taner yildiz's trip last week to venezuela, marking the first ministerial-level visit from turkey to the country in the past decade.
Η πρόταση συντάχθηκε κατά την επίσκεψη του Τούρκου υπουργού Φυσικών Πόρων Τανέρ Γιλντίζ στη Βενεζουέλα την προηγούμενη βδομάδα, αποτελώντας την πρώτη υπουργική επίσκεψη από την Τουρκία στη χώρα κατά την τελευταία δεκαετία.

a team of bulgarian experts is in turkey to work on a project aimed at building a natural gas pipeline to connect the two countries, turkish energy minister taner yildiz said on friday (march 23rd).
Ο Τούρκος υπουργός Ενέργειας, Τανέρ Γιλντίζ, δήλωσε την Παρασκευή (23 Μαρτίου), πως μια ομάδα εμπειρογνωμόνων της Βουλγαρίας βρίσκεται στην Τουρκία για να εργαστεί σε ένα πρόγραμμα με στόχο την οικοδόμηση ενός αγωγού φυσικού αερίου που θα συνδέει τις δύο χώρες.

"let me be frank: we [have been] trying to enter the nuclear business for the last 40 years but unfortunately we do not know how to do it," energy minister taner yıldız told reporters on the sidelines of a conference in istanbul.
"Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής: Προσπαθούμε να εισέλθουμε στον κλάδο των πυρηνικών τα τελευταία 40 χρόνια, αλλά δυστυχώς δεν γνωρίζουμε πώς να το κάνουμε", δήλωσε ο υπουργός Ενέργειας Τάνερ Γιλντίζ σε δημοσιογράφους, στο περιθώριο συνεδρίου στην Ιστανμπούλ.