検索ワード: telecom operators (英語 - ギリシア語)

however, dominant telecoms operators,
ανοίγοντας τις αγορές τηλεπικοινωνιών σε νέους συντελεστές,

the telecom operators in portugal and romania have agreed to cover the telephone costs.
Οι φορείς τηλεπικοινωνιών στην Πορτογαλία και τη Ρουμανία συμφώνησαν να καλύπτουν τις τηλεφωνικές δαπάνες.

simplifying eu rules for telecoms operators
Απλούστευση των κανόνων της ΕΕ για τις εταιρείες τηλεπικοινωνιών

regulations in certain member states even discourage utility companies from cooperating with telecom operators.
Υπάρχουν, μάλιστα, κανονισμοί σε ορισμένα κράτη μέλη που αποθαρρύνουν τις εταιρείες κοινής ωφέλειας από τη συνεργασία με τηλεπικοινωνιακούς παρόχους.

cable operators can offer capacity for such services at a significantly lower cost than telecom operators.
Οι οργανισμοί εκμετάλλευσης καλωδιακού δικτύου μπορούν να προσφέρουν χωρητικότητα για τις εν λόγω υπηρεσίες σε πολύ μικρότερο κόστος απ' ό,τι οι οργανισμοί εκμετάλλευσης δικτύων τηλεπικοινωνιών.

dependence on third-party services: telecom operators and managers of electronic platforms;
η εξάρτηση, σε ορισμένες περιπτώσεις, από υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους: φορείς τηλεπικοινωνίας και διαχειριστές της ηλεκτρονικής πλατφόρμας·

telecom operators and service providers will enable users to access to the european electronic tendering network.
Ποσοστό 40% των mme (επιχειρήσεις που απασχολούν άνω των 50 ατόμων) να χρησιμοποιούν τηλεματικά δίκτυα το 1996.

in november 2003 the federal government called upon cable and telecom operators to market lower bandwidth services.
Το Νοέμβριο του 2003, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση κάλεσε τους καλωδιακούς και τηλεπικοινωνιακούς φορείς εκμετάλλευσης να διαθέσουν στην αγορά υπηρεσίες χαμηλότερου ζωνικού εύρους.

it is advisable, however, to avoid implementing hybrid networks managed simultaneously by broadcasters and telecom operators.
Σκόπιμο είναι ωστόσο να αποφεύγεται η λειτουργία υβριδικών δικτύων, τα οποία διαχειρίζονται ταυτόχρονα ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί και φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών.

hungarian authorities organised a conference with hungarian telecom operators on the introduction of 116000 in the hungarian numbering system.
Οι ουγγρικές αρχές οργάνωσαν συνδιάσκεψη με τους ουγγρικούς φορείς τηλεπικοινωνιών σχετικά με την εισαγωγή του 116000 στο ουγγρικό σύστημα αριθμοδότησης.

stet is a holding company which also controls the italian public telecom operators, recently merged under telecom italia.
Η stet είναι εταιρεία χόλντιγκ, η οποία επίσης ελέγχει τους ιταλικούς κρατικούς φορείς τηλεπικοινωνιών που πρόσφατα συγχωνεύθηκαν υπό την επωνυμία telecom italia.

since the burst of the internet bubble, telecom operators have been reducing capital expenditure as part of their consolidation plans.
Από τη στιγμή που επήλθε «διάρρηξη της φούσκας του ΄Ιντερνετ», οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών μειώνουν συνεχώς τις κεφαλαιουχικές δαπάνες, ως συνέπεια των σχεδίων τους για σταθεροποίηση.

helpline organisations or sponsoring telecom operators may not be willing (or able) to cover the costs of these calls.
Οι οργανώσεις που παρέχουν υπηρεσίες ανοιχτών γραμμών ή οι χορηγοί οργανισμοί τηλεπικοινωνιών ενδεχομένως δεν επιθυμούν (ή δεν είναι σε θέση) να καλύπτουν τις δαπάνες για τις κλήσεις αυτές.

the commission today has formally requested italy to fully implement in national law the authorisation directive concerning administrative charges imposed on telecom operators.
Η Επιτροπή κάλεσε σήμερα επισήμως την Ιταλία να εφαρμόσει πλήρως στην εθνική της νομοθεσία την οδηγία για την αδειοδότηση όσον αφορά τις διοικητικές επιβαρύνσεις που επιβάλουν οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών.

seven of the ten largest telecoms operators in the world are european.
Επτά από τις δέκα μεγαλύτερες εταιρείες τηλεπικοινωνιών στον κόσμο είναι ευρωπαϊκές.

consistency also helps telecoms operators to be active in several member states.
Η συνέπεια βοηθάει επίσης τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών να δραστηριοποιούνται σε διάφορα κράτη μέλη.

since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services.
Από το 2003, οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών πρέπει να διαβιβάζουν στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης τις πληροφορίες εντοπισμού της θέσης του καλούντος.

european public telecommunications network operators’ association (etno) comprising the telecom operators in europe and any operator with a public voice telephony licence.
Η Ένωση Ευρωπαϊκών Φορέων Εκμετάλλευσης Τηλεπικοινωνιακών Δικτύων (etno) αποτελείται από τους ευρωπαϊκούς φορείς εκμετάλλευσης και από κάθε άλλο φορέα που διαθέτει δημόσια άδεια παροχής υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας, εξετάζεται, όμως, το ενδεχόμενο της χορήγησης αδειών και σε ιδιωτικούς φορείς παροχής κινητών υπηρεσιών.

telecoms operators were concerned that auctions would be applied to their sector but not to competing ones.
Οι τηλεπικοινωνιακοί φορείς εξέφρασαν την ανησυχία ότι οι πλειστηριασμοί θα χρησιμοποιούνταν στο δικό τους τομέα αλλά όχι σε άλλους ανταγωνιστικούς.

the 2002 eprivacy directive requires telecoms operators and internet service providers to keep personal data confidential and secure.
Η οδηγία του 2002 για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες ορίζει ότι οι επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών και οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου πρέπει να μεριμνούν ώστε να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και η ασφάλεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.