プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the transaction is governed by documentation specifying that where the counterparty fails to satisfy an obligation to deliver cash or securities or to deliver margin or otherwise defaults, then the transaction is immediately terminable;
η συναλλαγή περιλαμβάνει έγγραφες ρήτρες που ορίζουν ότι εάν ο αντισυμβαλλόμενος δεν εκπληρώσει υποχρέωση παράδοσης μετρητών ή τίτλων ή κατάθεσης συμπληρωματικού περιθωρίου ή εάν αθετήσει άλλη υποχρέωση, η συναλλαγή μπορεί να τερματιστεί αμέσως·
to take one example: computerisation, currently the subject of ^terminable political discussion and soul-searching would undoubtedly have been the rule years ago, just as it is now at a national level.
Για να πάρουμε ένα παράδειγμα: η μηχανοργάνωση, που σήμερα αποτελεί αντικείμενο ατέλειωτων πολιτικών συζητήσεων και ενδοσκοπήσεων, θα αποτελούσε ασφαλώς τον κανόνα εδώ και χρόνια, ακριβώς όπως συμβαίνει σε εθνικό επίπεδο.