プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finally, a provision must be drawn up that defines the relationship between social security institutions and users.
Είναι τέλος απαραίτητο να προβλεφθεί διάταξη η οποία να καθορίζει τις σχέσεις μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης αφενός και των χρηστών αφετέρου.
betting-related match-fixing goes against the very nature of fair play and competition that defines sport.
Οι στημένοι αγώνες που συνδέονται με το στοίχημα έρχονται σε αντίθεση με την ίδια τη φύση της ευγενούς άμιλλας και του ανταγωνισμού που χαρακτηρίζει τον αθλητισμό.
it should be the council, acting on the commission proposals, that defines what should be declared as strategic investment of european interest."
Το Συμβούλιο θα είναι το όργανο που, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, θα προσδιορίζει ποιες επενδύσεις θεωρούνται ως στρατηγικές επενδύσεις ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.»
4.1 authorisation and criteria according to article 6(2) as well as selection criteria that define the authority’s minimum requirements;
κριτήρια χορήγησης άδειας και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2, καθώς και κριτήρια επιλογής, τα οποία καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις της αρχής·