検索ワード: that it is made (英語 - ギリシア語)

it is made by biotechnology.
Έχει παραχθεί με βιοτεχνολογία.

it is made from red granite.
Είναι κατασκευασμένο από ερυθρό γρανίτη.

it is made up of 15 members.
Περιλαμβάνει 15 μέλη.

it is made by a biotechnology process.
Έχει παραχθεί µε µια διαδικασία βιοτεχνολογίας.

if it is made of plastic glass;
αν πρόκειται για υαλοπίνακα από πλαστικό,

it is a policy that is made for them.
Είναι μια πολιτική που ασκείται γι’ αυτούς.

it is made up of over 60,000 companies.
Περιλαμβάνει περισσότερες από 60.000 εταιρείες.

mrs bjerregaard, you should see to it that it is made available.
kυρία bjerregad, θα πρέπει να μεριμνήσετε γι' αυτό.

it is also important that land is made available.
Είναι επίσης σημαντικό να διατεθεί γη.

obtaining adequate information and ensuring that it is made available to the public;
στη συγκέvτρωση κατάλληλωv πληρoφoριώv και τη σχετική εvημέρωση τoυ κoιvoύ,

i also believe that it is high time that all information on the famine is made public.
Πιστεύω επίσης ότι ήρθε επιτέλους η ώρα να δουν το φως όλες οι πληροφορίες για το λιμό.

it is particularly important that it is made clear that the polluter-pays principle must apply in full.
Ιδιαίτερα χρειάζεται να αποσαφηνιστεί ότι η αρχή" ο ρυπαίνων πληρώνει" θα πρέπει να γίνεται απολύτως σεβαστή.

the committee therefore stresses that it is essential to take extra care to ensure that optimum use is made of aid.
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι είναι, λοιπόν, απαραίτητο να καταβληθεί μέριμνα με τη μέγιστη δυνατή επαγρύπνηση για να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο τρόπο αυτές οι ενισχύσεις.

i fail to understand those who say that it is useless and that it is made up of nothing but generalisations and fine words.
Δεν τους καταλαβαίνω αυτούς που λένε ότι δεν χρησιμεύει σε τίποτα, ότι είναι μόνο γενικά και ωραία λόγια.

in this connection it is important that it is made absolutely clear that this provision is binding and that no exceptions will be made.
Σε συνάφεια με αυτό είναι σηαμντικό να ορίζεται ξεκάθαρα και σαφώς ότι αυτή η διάταξη είναι δεσμευτική και ότι δεν επιτρέπεται καμία εξαίρεση.

in that it is made clear that people who have a residence permit in a member state should not be included on the database.
Σε αυτή αποσαφηνίζεται ότι άτομα που έχουν άδεια παραμονής σε ένα κράτος μέλος δεν θα πρέπει να υπάρχουν στο αρχείο.

it is, above all, the former belgian government that made one blunder too many in this area.
Για την κατάσταση ευθύνεται κατά πρώτο και κύριο λόγο η πρώην βελγική κυβέρνηση.

obtain adequate information on concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air and ensure that it is made available to the public;
γ) η συλλογή κατάλληλων πληροφοριών για τις συγκεντρώσεις βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον αέρα και η διασφάλιση της σχετικής ενημέρωσης του κοινού,

obtain adequate information on ambient air quality and ensure that it is made available to the public, inter alia by means of alert thresholds,
τη συγκέντρωση κατάλληλων πληροφοριών για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος και την ενημέρωση του κοινού, μεταξύ άλλων, μέσω ορίων συναγερμού,

the discretionary clause is made narrower, to ensure that it is only used on humanitarian grounds in relation to wider family.
Η ρήτρα διακριτικής ευχέρειας καθίσταται λιγότερο ευρεία, ώστε να διασφαλιστεί ότι χρησιμοποιείται μόνο για ανθρωπιστικούς λόγους όσον αφορά την ευρύτερη οικογένεια.