検索ワード: the cook the thief his wife and her lover (英語 - ギリシア語)

after 1862 it became the home of the younger sister of his wife, tatyana andreyevna kuzminskiy, and her family.
Μετά το 1862 έγινε το σπίτι της μικρότερης αδελφής της γυναίκας του, Τατιάνα Αντρέγεβνα Κουζμίνσκαγια και της οικογένειάς της.

his wife and sons maintain this ethos today.
Η σύζυγός του και οι γιοί του διατηρούν το ίδιο ήθος.

no details have ever been given to his wife and family.
Ουδέποτε δόθηκε η παραμικρή πληροφορία στη σύζυγό του και την οικογένειά του.

he was accompanied by his wife and 18-year-old daughter.
Συνοδευόταν από τη σύζυγο και τη 18χρονη κόρη του.

mr schumacker has always lived in belgium with his wife and their children.
Ο schumacker κατοικούσε ανέκαθεν στο Βέλγιο με τη σύζυγο του και τα τέκνα τους.

i am sure the president-in-office of the council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.
Είμαι βέβαιος ότι ο Προεδρεύων του Συμβουλίου είναι πολύ καλός άνθρωπος και φέρεται πολύ ευγενικά στη γυναίκα του και στα παιδιά του και στον σκύλο του.

then when he comes home, he infects his wife and brings the disease into the village.
mετά επιστρέφει στο σπίτι του, κολλάει τη γυναίκα του και η ασθένεια βρίσκεται πια στο χωριό.

his heirs are his wife and his only son (hereinafter 'the heirs').
barbier, ο οποίος είχε γεννηθεί το 1941.

he says german authorities summarily deported him without warning, together with his wife and three children.
Αναφέρει ότι οι γερμανικές αρχές τον απέλασαν συνοπτικά χωρίς προειδοποίηση, μαζί με τη σύζυγό του και τα τρία παιδιά τους.

as a family breadwinner, he was supporting his wife and a high school-age daughter and son.
Ως ο κουβαλητής της οικογένειας, στήριζε τη σύζυγό του και την κόρη και το γιο του που πάνε γυμνάσιο.

serbian police have not yet confirmed whether what mitrovic alleges is true: that he was poisoned by his wife's sister and her husband.
Η Σερβική αστυνομία δεν έχει ακόμα επιβεβαιώσει εάν οι ισχυρισμοί του Μίτροβιτς είναι αληθινοί: ότι δηλητηριάστηκε από την αδελφή της συζύγου του και το σύζυγό της.

genik and his family of his wife and four children joined a group of 64 ukrainians in landing at quebec city on june 22, 1896.
Ο Τζένικ και η οικογένειά του, η σύζυγος και τα τέσσερα παιδιά μαζί με μια ομάδα από 64 Ουκρανούς έφθασαν στο Κεμπέκ Σίτι στις 22 Ιουνίου 1896.

for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
Δια τουτο θελει αφησει ο ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και θελει προσκολληθη εις την γυναικα αυτου, και θελουσιν εισθαι οι δυο εις σαρκα μιαν.

after this we lost all trace, but his wife and daughter still celebrate his birthday and everyday hope for him," said radivoje simovic.
Κατόπιν αυτού χάθηκε κάθε ίχνος, αλλά η σύζυγος και η κόρη του εξακολουθούν να γιορτάζουν τα γενέθλια του και να ελπίζουν καθημερινά για αυτόν," είπε ο Ραντιβόγε Σιμόβιτς.

it did, however, coincide with an improvement in charles's relationship with his wife, and by november 1628 their old quarrels were at an end.
Όμως, συνέπεσε με μια βελτίωση στη σχέση του Καρόλου με τη σύζυγό του, και μέχρι τον Νοέμβριο του 1628 οι παλιές τους φιλονικίες έληξαν.

after his death, his wife and heir, aikaterini stamatelaki, brought an action before the diikitiko protodikio athinon (administrative court of first instance,
Η αίτηση αποδόσεως των δαπανών αυτών απορρίφθηκε για τον λόγο ότι, κατά την ελληνική νοµοθεσία,

ljiljana zelen-karadzic, radovan karadzic's wife, and her family had their passports seized on thursday (january 10th). [file]
Την Πέμπτη (10 Ιανουαρίου), κατασχέθηκαν τα διαβατήρια της Λιλιάνα Ζελέν-Κάραζιτς, σύζυγο του Ράντοβαν Κάραζιτς, και της οικογένειάς της. [Αρχείο]