検索ワード: the de facto standard (英語 - ギリシア語)

de facto standard
de facto πρότυπο

de facto
de facto

de facto superior
ανώτερος εκ των πραγμάτων

denounces the de facto partition of chad;
Καταγγέλει την de facto διχοτόμηση ίου Τσαντ.

maintain the de facto moratorium on capital punishment.
Διατήρηση της de facto αναστολής της εκτέλεσης θανατικών ποινών.

what counts is the de facto partnership, not the marriage certificate.
Αυτό που μετράει δεν είναι το πιστοποιητικό γάμου, αλλά η de facto υφιστάμενη σχέση.

then there was the de facto censure imposed by the european parliament.
Πρόκειται για την εκ των πραγμάτων πρόταση μομφής που επέβαλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

adopting a specific date, of course, carries the risk that this date would become a de facto standard for all establishments.
Η κυβέρνηση της χώρας μου επέδειξε παντελή έλλειψη ευελιξίας στο ύέμα αυτό και φαίνεται ότι η κατάσταση ύα επιδεινωϋεί με τη σχεδιαζόμενη ίδρυση της Υπηρεσίας Υγιεινής του Κρέατος.

thus, the de facto implementation of this provision could not be verified at this stage.
Έτσι, η de facto εφαρμογή αυτής της διάταξης δεν θα ήταν εφικτό να επαληθευτεί σε αυτό στάδιο.

the date of the de facto termination of the contract of employment before its expiry; or
την ημερομηνία της de facto καταγγελίας της σύμβασης απασχόλησης πριν από τη λήξη της· ή

moreover, the euro is the de facto currency in andorra, montenegro and kosovo. the euro also
Το ευρώ είναι εpiίση το εpiίσηο νόισα του κράτου του Βατικανού, του

in some cases, the market takes care of the development of de facto standards through competition.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αγορά φροντίζει για την ανάπτυξη de facto προτύπων μέσω του ανταγωνισμού.

it is timely that the central role of de facto standards in the real life of the markets has been acknowledged.
Η αναγνώριση του κεντρικού ρόλου των de facto προτύπων στην πραγματική δραστηριότητα των αγορών γίνεται ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.

in the it sector, the main issue relates to control of the de facto standards and the bundling of services.
Στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών το σημαντικότερο θέμα που θα πρέπει να αντιμετωπισθεί είναι το ζήτημα του ελέγχου των de facto προτύπων και η ξεχωριστή χρέωση των υπηρεσιών.

the commission announces it will make proposals relating to legislation in the area of de facto standards or pas in due course.
Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με νομοθεσία στο πεδίο των προτύπων de facto ή των δημόσια διαθέσιμων προδιαγραφών (pas) εν ευθέτω χρόνο.

de facto standards or pas should be considered within the framework of eu competition law.
Τα πρότυπα de facto ή οι pas πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο του δικαίου του ανταγωνισμού της ΕΕ.

“publicly available specifications (pas)” means a de facto standard the use of which is not restricted by proprietary intellectual property rights;
"Δημόσια διαθέσιμη προδιαγραφή (ΔΔΠ)" είναι ένα de facto πρότυπο η χρήση του οποίου δεν περιορίζεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

member states also use standards from international bodies as well as de facto standards developed by the global industry.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν επίσης τα πρότυπα των διεθνών οργανισμών, καθώς επίσης και τα de facto πρότυπα που έχουν εκπονηθεί από τον κλάδο σε παγκόσμιο επίπεδο.

the commission will bring forward proposals for the use, where appropriate, of pas or de facto standards in community law, such as public procurement and interoperability.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με τη χρήση στο κοινοτικό δίκαιο, όπου είναι σκόπιμο, δημόσια διαθέσιμων προδιαγραφών ή de facto προτύπων, όπως π.χ. για τις δημόσιες συμβάσεις και για τη διαλειτουργικότητα.

if these preliminary stages go on to become de facto standards, network operators in the single market will have to adopt them.
Σε περίπτωση που τα προκαταρκτικά αυτά στάδια θα εξελίσσονταν σε ντε φάκτο πρότυπα, θα έπρεπε να προσανατολιστούν με αυτά οι χρήστες δικτύου της εσωτερικής αγοράς.