検索ワード: the extent to which a person’s behaviour (英語 - ギリシア語)

the extent to which the shares are used up
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων

the extent to which the objectives had been achieved.
ο βαθμός στον οποίο είχαν επιτευχθεί οι στόχοι.

the extent to which the full impact is addressed:
η έκταση στην οποία αντιμετωπίζεται ο αντίκτυπος:

the first concerns the extent to which it is free.
Το πρώτο αφορά τον βαθμό στον οποίο παρέχεται δωρεάν.

the extent to which ex-post analyses should be used
Ο βαθμός στον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται η ex-post ανάλυση.

the extent to which isentress may be dialysable is unknown.
Ο βαθμός στον οποίο το isentress είναι διυλίσιμο είναι άγνωστος.

the extent to which information is made public differs significantly.
Διαφέρει σημαντικά ο βαθμός στον οποίο γνωστοποιούνται οι πληροφορίες στο κοινό.

the terms of reference were to understand the extent to which:
Σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων έπρεπε να κατανοηθεί ο βαθμός κατά τον οποίο:

the commission must clarify the extent to which these are interlinked.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διευκρινίσει τον βαθμό στον οποίο αυτά τα προβλήματα αλληλοσυνδέονται.

the extent to which these opinions are reflected in government policies.
τον βαθμό στον οποίο αυτές οι απόψεις αντανακλώνται στις κυβερνητικές πολιτικές.

the extent to which licences may be issued should therefore be determined,
Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά,

the extent to which a country recognises this right is an indication of its level of democracy.
Ο βαθμός στον οποίο μια χώρα αναγνωρίζει αυτό το δικαίωμα είναι μια ένδειξη του επιπέδου δημοκρατίας της.

the extent to which the agri-environment measures apply throughout the territory.
του βαθμού στον οποίο εφαρμόζονται τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα στο σύνολο της επικράτειας.

the proposal limits the extent to which a subsidiary company may acquire shares in its parent company.
Με την πρόταση περιορίζεται ο αριθμός μετοχών που μπορεί να αποκτήσει μια θυγατρική εταιρία από τη μητέρα εταιρία.

deadweight is the extent to which a given outcome would have occurred without the activities of the subject.
Ο όρος αναφέρεται στον βαθμό στον οποίο ένα δεδομένο αποτέλεσμα θα είχε προκύψει και χωρίς τις δραστηριότητες του αντικειμένου της ανάλυσης.

this certainly needs stressing, but we must also consider the extent to which a government is capable of doing so.
Αυτό ασφαλώς θα πρέπει να υπογραμμιστεί, αλλά θα πρέπει να ληφθεί υπόψη και κατά πόσον μια κυβέρνηση είναι σε θέση να το πράξει αυτό.

the extent to which there is an overlap between the required and the available competencies, will determine the way in which a person is able to carry out the tasks required by the organization.
κατάρτιση χρησιμοποιείται ως αντίδο­το στο κενό μεταξύ των ικανοτήτων που έχει ένα άτομο (διαθέσιμες ικανότητες) και των ικανοτήτων που χρειάζεται ένας οργανισμός.

(iii) take into account the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach.
iii) λαμβάνουν υπόψη την έκταση στην οποία υπάρχει ικανοποιητική βάση για την εφαρμογή μίας προσέγγισης η οποία βασίζεται στις επιπτώσεις·