人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the withdrawal period for meat from pigs treated with aivlosin given in the feed is two days and one day with aivlosin given via drinking water.
Η περίοδος αναμονής για το κρέας από χοίρους που έχουν λάβει aivlosin στην τροφή είναι δύο ημέρες και μία ημέρα όταν το aivlosin χορηγείται στο πόσιμο νερό.
if the feed is marketed with the name or business name of a feed business operator other than the manufacturer that feed business operator shall be responsible for the labelling particulars.
Εάν οι ζωοτροφές διατίθενται στην αγορά με την ονομασία ή την εταιρική επωνυμία ενός υπευθύνου επιχείρησης ζωοτροφών άλλου από τον παρασκευαστή, αυτός ο υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών είναι υπεύθυνος για τις ενδείξεις της επισήμανσης.
homogeneous incorporation of the veterinary medicinal product into the feed is also crucial for the manufacture of a safe and efficient medicated feed.
Η ομοιογενής ενσωμάτωση του κτηνιατρικού φαρμάκου στη ζωοτροφή είναι πολύ σημαντική και για την παρασκευή ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμακούχων ζωοτροφών.
4.6 the feed sector is of major importance to animal health since the handling of feed is crucial to disease prevention.
4.6 Ο τομέας των τροφίμων έχει μεγάλη σημασία για την υγεία των ζώων, και ως εκ τούτου, η διαχείριση των ζωοτροφών είναι σημαντική όσον αφορά την προστασία από την διάδοση των ασθενειών.
this means that the category of animal for whom the feed is intended and the proper feeding instructions must always appear on the label of a compound feed.
Αυτό σημαίνει ότι η κατηγορία του ζώου για το οποίο προορίζεται η σύνθετη ζωοτροφή και οι οδηγίες ορθής χρήσης πρέπει να εμφανίζονται πάντοτε στην επισήμανση μιας σύνθετης ζωοτροφής.
certain derived products do not enter the feed chain or are not applied to land which is grazed by farmed animals or from which herbage for feed is cut.
Ορισμένα παράγωγα προϊόντα δεν εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα ή δεν εναποτίθενται σε γη στην οποία βόσκουν εκτρεφόμενα ζώα ή από την οποία συλλέγεται χόρτο για ζωοτροφή.
the locked-box or locked-store system must apply to the manufacturer and on the farm where the feed is to be stored and used.
Ο παραγωγός και η αγροτική εκμετάλλευση πρέπει να χρησιμοποιούν κιβώτια και σύστημα αποθήκευσης ασφαλούς κλειδώματος όπου αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται οι ζωοτροφές.
the feed chain is very complex, and the multi-ingredient composition of feed is often also complicated, so failures at any stage in the chain can have huge consequences.
Η αλυσίδα των ζωοτροφών είναι αρκετά πολύπλοκη, όπως είναι πολλές φορές και η σύνθεση των ζωοτροφών που αποτελούνται από διάφορα συστατικά, και επομένως οι τυχόν ελλείψεις σε οποιοδήποτε στάδιο είναι δυνατόν να έχουν τεράστιες συνέπειες.
conformity of a feed with specific provisions applicable to that feed shall not bar the competent authorities from taking appropriate measures to impose restrictions on it being placed on the market or to require its withdrawal from the market where there are reasons to suspect that, despite such conformity, the feed is unsafe.
Η συμμόρφωση μιας ζωοτροφής προς συγκεκριμένες διατάξεις που ισχύουν γι' αυτήν, δεν εμποδίζει τη λήψη κατάλληλων μέτρων από την πλευρά των αρμόδιων αρχών προκειμένου να επιβάλουν περιορισμούς στη διάθεσή της στην αγορά ή να απαιτήσουν την απόσυρσή της από την αγορά όταν συντρέχουν λόγοι υποψίας ότι, παρά τη συμμόρφωσή της, η ζωοτροφή είναι μη ασφαλής.
for feed produced from genetically modified organisms: “produced from genetically modified [name of the feed from which the feed is produced] but not containing a genetically modified organism”;
για τις ζωοτροφές που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς: “παράγεται από γενετικώς τροποποιημένο/η [ονομασία της ζωοτροφής από την οποία παράγεται η ζωοτροφή] αλλά δεν περιέχει γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό”·
where there are no specific community provisions, feed shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national law of the member state governing feed safety in whose territory the feed is in circulation, such provisions being drawn up and applied without prejudice to the treaty, and in particular articles 28 and 30 thereof.
Ελλείψει ειδικών κοινοτικών μέτρων, μια ζωοτροφή θεωρείται ασφαλής όταν συμμορφώνεται με τις ειδικές διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας για τα τρόφιμα που διέπουν την ασφάλεια των ζωοτροφών στο κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου κυκλοφορεί, διατάξεις οι οποίες συντάσσονται και εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της συνθήκης και ιδίως των άρθρων 28 και 30.