検索ワード: the period is shifted (英語 - ギリシア語)

the transition period is illogical.
Η μεταβατική περίοδος είναι κάτι παράλογο.

the normal period is 14 days;
η κανονική προθεσμία είναι δεκατέσσερις ημέρες,

the given seasonal period is invalid.
Η δοθείσα εποχιακή περίοδος δεν είναι έγκυρη.

event from which the period is to run
αφετηρία της προθεσμίας

delamanid treatment period is
την περίοδο θεραπείας με

this period is almost over.
Αυτή η περίοδος έχει σχεδόν παρέλθει.

its budget over this period is ?
Ο προϋπολογισμός του για την εν λόγω περίοδο ανέρχεται σε 1,850 εκατ.

in case of measles, the period is up to 1 year.
Σε περίπτωση ιλαράς το χρονικό διάστημα είναι ένας χρόνος.

in sweden the length of the period is 10 months.
Στη Σουηδία η σχετική περίοδος ανέρχεται σε 10 μήνες.

however this transitional period is needed.
Ωστόσο, η εν λόγω μεταβατική περίοδος θεωρείται αναγκαία.

the financial compensation set for the period is ecu 6,9 million,
Η οικονομική αντιστάθμιση που προβλέπεται για την περίοδο αυτή ανέρχεται σε 6,9 εκατομμ.

for ireland, france and spain the period is almost two years.
Για την Ιρλανδία, τη Γαλλία και την Ισπανία, η περίοδος είναι σχεδόν δύο έτη.

for documents relating to natural persons the period is extended to 70 years.
Σειρά πολιτικών υποθέσεων (1946-1950), 192 μ.

the length of the period is to be decided by the member states concerned;
Η διάρκεια της περιόδου αυτής πρόκειται να αποφασισθεί από το εκάστοτε κράτος μέλος.

the indicative total cost of the programme for the period is € 146.75 million.
Το ενδεικτικό συνολικό κόστος του προγράμματος γι'αυτή την περίοδο ανέρχεται σε 146,75 εκατ. €.

the financial envelope provided for the funds over the period is set at 218.7 billion euros.
Οι διαθέσιμοι πόροι για αναλήψεις υποχρεώσεων από τα ταμεία για το σύνολο της περιόδου έχουν ορισθεί σε 218,7 δισεκατομμύρια Ευρώ.

this means that total vat collection is shifted to the retail stage.
Αυτό σημαίνει ότι η συνολική είσπραξη του ΦΠΑ μετατίθεται στο στάδιο της λιανικής πώλησης.

if the period is a calendar month, by the sixteenth day of the month following that calendar month.
αν πρόκειται για περίοδο ενός ημερολογιακού μήνα, το αργότερο τη δέκατη έκτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί αυτόν τον ημερολογιακό μήνα.

amendment no 7 is identical to amendment no 4, except that the period is five years instead of three.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

in the second case, the responsibility is shifted to the suspect or accused person (opportunity approach).
Στη δεύτερη περίπτωση, η ευθύνη μετατίθεται στο ύποπτο ή κατηγορούμενο πρόσωπο (προσέγγιση της δυνατότητας).