人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the person concerned
Ο ενδιαφερόμενος
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
any depiction for primarily sexual purposes of the sexual organs of a child, or of any person appearing to be a child, or of realistic images of a non-existent child;
κάθε απεικόνιση, προς κυρίως σεξουαλικούς σκοπούς, των γεννητικών οργάνων παιδιού ή άλλου προσώπου που εμφανίζεται ως παιδί ή ρεαλιστικών εικόνων μη πραγματικού παιδιού,
officials recruitment procedure application of article 29(1) of the staff regulations recruitment of a person appearing on the reserve list of an open competition reserved for nationals of the new member states rejection of candidature
Υπάλληλοι - Διαδικασία διορισμού - Εφαρμογή του άρθρου' 29. παρανραψοζ 1. του ΚΥΚ -Διορισμός προσώπου που περιλαμβανόταν στον εφεδρικό πίνακα γενικού διαγωνισμού για υπηκόους των νέων κρατών μελών
although, by a contrived procedure, mr delors escaped appearing, the persons responsible are clearly identified.
Αν και, με ένα τέχνασμα στις διαδικαστικές πράξεις, ο κύριος Ντελόρ ξέφυγε από την εμφάνιση ενώπιον δικαστηρίου, οι υπεύθυνοι έχουν αναγνωρισθεί.
any material that visually depicts a child, or any person appearing to be a child, or realistic images of a non-existent child, engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or
το πορνογραφικό υλικό στο οποίο απεικονίζεται παιδί ή άλλο πρόσωπο που εμφανίζεται ως παιδί, ή ρεαλιστικές εικόνες μη πραγματικού παιδιού, να επιδίδεται σε πραγματική ή προσομοιωμένη πράξη σαφούς σεξουαλικού χαρακτήρα, ή
article 3(2) provides for limited exceptions to the obligation to criminalise, when the person appearing a child is in fact 18 years of age, when child pornography involves realistic images of a non-existing child and it is produced and possessed for private use.
Το άρθρο 3 παράγραφος 2 προβλέπει περιορισμένες εξαιρέσεις στην υποχρέωση ποινικοποίησης, όταν το πραγματικό πρόσωπο που εμφανίζεται ως παιδί είναι στην πραγματικότητα ηλικίας 18 ετών ή άνω ή όταν η παιδική πορνογραφία συνίσταται σε ρεαλιστικές εικόνες μη πραγματικού παιδιού και η παραγωγή και κατοχή της γίνεται αποκλειστικά προς ιδία χρήση.
article 1 (b) defines child pornography as pornographic material that visually depicts or represents a real child engaged in sexually explicit conduct, or a person appearing to be a child, or realistic images of a non-existing child.
Στο άρθρο 1 στοιχείο β) η παιδική πορνογραφία ορίζεται ως πορνογραφικό υλικό στο οποίο απεικονίζεται ή παριστάνεται πραγματικό παιδί που συμμετέχει ή επιδίδεται σε πράξη με σαφή σεξουαλικό χαρακτήρα ή πραγματικό πρόσωπο που εμφανίζεται ως παιδί ή ρεαλιστικές εικόνες μη πραγματικού παιδιού.
stamoulis (s). — (gr) i believe it is common ground that the efforts by the secretary-general of the united nations have reached deadlock because of the intransigence of the person appearing as the representative of the turkish cypriots.
sir leon brittan. — (ΕΝ) Νομίζω ότι το αξιότιμο μέλος υποτιμά το μέγεθος της ανησυχίας της εμπλοκής της Κοινότητας στο όλο αυτό θέμα, που υλοποιείται σ' ενδιαφέρον και δράση από πλευράς της.
on behalf of the uen group. - (pl) mr president, i wish to draw attention to the existence, both on television, including public television, and on billboards, of advertisements whose content or form degrades the persons appearing in them.
εξ ονόματος της Ομάδας uen. - (pl) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε διαφημίσεις που προβάλλονται στην τηλεόραση, συμπεριλαμβανομένης και της δημόσιας τηλεόρασης, και στις διαφημιστικές ταμπέλες, των οποίων το περιεχόμενο ή η μορφή εξευτελίζει τους ανθρώπους που εμφανίζονται σε αυτές.