検索ワード: the roots of resistance (英語 - ギリシア語)

the roots of social exclusion
Οι ρίζες του κοινωνικού αποκλεισμού

the roots of autistic disorder.
the roots of autistic disorder.

feeding the roots of european culture
Τροφή για τις ρίζες του ευρωpiαϊκού piολιτισού

however, the roots of freedom lie in courage.
Ωστόσο, η ρίζα της ελευθερίας είναι το θάρρος.

we tried to get to the roots of the crisis.
Προσπαθήσαμε να φθάσουμε στις ρίζες της κρίσης.

the roots of the concept can be traced back to 1910.
Οι ρίζες του όρου ξεκινούν το 1910.

often the roots of hatred go back hundreds of years.
Σήμερα υπάρχουν μόνο 498.

the repairs should go deeper, to the roots of the evil.
Οι αποκαταστάσεις πρέπει να προχωρήσουν βαθύτερα, στη ρίζα του κακού.

this is the root of the filesystem
Αυτή είναι η ρίζα του συστήματος αρχείωνcomment

this is the root of the problem.
Αυτά είναι τα πραγματικά αίτια του προβλήματος.

"00/80 — of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone:
•00/80 — Πυρέθρου και ριζών φυτών με roténonë

this is the root of all the misunderstanding.
Σε αυτό το σημείο έγκειται η ρίζα της παρεξήγησης.

this crime is the root of all evil!
Αυτό το έγκλημα είναι η πηγή όλων των κακών!

that was the question at the root of it.
Αυτό ήταν το υπόβαθρο της ερώτησής μου.

i think this is the root of the problem.
Πιστεύω ότι περί αυτού πρόκειται.

global warming is at the root of new pandemics.
" υπερθέρμανση του πλανήτη βρίσκεται στη ρίζα νέων πανδημιών.

the unanimity principle was at the root of this debacle.
Αιτία αυτής της παταγώδους αποτυχίας υπήρξε η αρχή της ομοφωνίας.

market fragmentation and insecurity are at the root of the problem.
Στη ρίζα του προβλήματος βρίσκονται ο κατακερματισμός της αγοράς και η ανασφάλεια.

the root of the problem is that there is not enough openness.
Αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα, ότι δηλαδή δεν υπάρχει αρκετή διαφάνεια.

lack of water lies at the root of much present-day hardship.
Η έλλειψη νερού βρίσκεται στη ρίζα πολλών σημερινών δεινών.