検索ワード: theeffectiveness (英語 - ギリシア語)

they should also be encouraged to evaluate theeffectiveness of the preventative programmes.
Σύνδεση ανάμεσα στην εργασία και πς ΜΣΠΑΑΑ

theeffectiveness of pro-grammingisreduced byinsufficient prioritisation(see paragraphs 19to 27).
Η‘ανεpiαρκή¢ιεράρχησητων piροτεραιοτήτων υpiο-νο™εύειτηναpiοτελεσ™ατικότητατουpiρογρα™™ατισ™ού(βλέpiε ση™εία 19 έω¢ 27).

277.the degree of complexity of transactions increases the uncertainties attached to assessing theeffectiveness of proposed remedies.
277.Η piεριpiλκτητα των piράεων δηµιυργεί α"ε"αιτητα σετικά µε τηναpiτελεσµατικτητα των piρτεινµενων διρθωτικών µέτρων.

it also reduces theeffectiveness of the internal market in delivering better price, choice, quality and service.
Οιpiρώτες εκτιµήσεις δείχνουν ότι αρκετάεκατοµµύρια καταναλωτών ήταν σε θέσηνα εpiωφεληθούν αυτής της εκστρατείαςενηµέρωσης και αγωγής.

ls responsible for the internal checks on theeffectiveness of implementation and for the transparency of financing;r ensures the availability of documentation
• εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των δικαιολογητικών των δαπανών • προλαμβάνει και διορθώνει τις παρατυπίες.

cooperation may also, in certaincases, help to clarify a point of foreign law relevant to the interpretation of an agreement or to theeffectiveness of a remedy.
Οι συζητήσεις έχουν πολύ συχνά σαν θέμα τον ορισμό των σχετικών αγορών από κάθε μέρος.

the proposals for wide-ranging changes would give the commission an integrated human resources strategy to maximise theeffectiveness of the institution in meeting its core objectives.
Οι σχετικές προτάσεις για μεγάλης εμβέλειας μεταβολές θα διαμορφώσουν για την Επιτροπή μία ολοκληρωμένη στρατηγική Ανθρώπινων Πόρων ώστε να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα του Οργάνου στην προσπάθεια επίτευξης των κεντρικών στόχων του.

155.a regulation on technical conservationmeasures was adopted, aimed at increasing theeffectiveness of existing measures by introducing more precise definitions, specifying themesh sizes to be used for catching certain
— συνήφθη συμφιονία συνεργασίας με τη Δημο­κρατία της Νότιας Αφρικής,

at the multilateral meeting on 4 july 1995, the commission undertook to carry out an assessment of theeffectiveness of the framework after seven years in force. the conclusions of that study should help inidentifying the weak points of the framework as it stands and recommending appropriate amendments.
Η κοινοτική πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας έχει έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 1989.

5$00 costperpdffi(ecu) wage subsidies can improve theeffectiveness of other measuresif used selectively and in addition to them, and if they aremonitored carefutly; r82
Κόστος ανά συμμετέχοντα (ecu)

moreover,parliament called on the government of iran tocontinue to work towards respect for humanrights and the rule of law,pointing out that theeffectiveness of human rights dialogue is dependent on specific follow-up action in both the longand the short term.
Εξάλλου, η Επιτροπή προτείνει να εναρμονιστούν οι διαδι­κασίες έκδοσης άδειας, με βάση, κυρίως, ένα

insists, moreover, that competition policy should not be carried out in isolation from other vitalpolicy objectives of the community, such as increasing community industrial competitiveness, andstrengthening economic and social cohesion and the achievement of sustainable development; considersthat these objectives must be closely coordinated, and believes that one of the key ways of judging theeffectiveness of community competition policy is by reference to whether those wider objectives arebeing met;
Θεωρεί ότι πρέπει να υπάρχει στενός συντονισμός μεταξύ των δύο εν λόγω στόχων και φρονεί ότι ένας από τους βασικούς τρόπους για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού είναι εξ ορισμού κατά πόσο οι εν λόγω ευρύτεροι στόχοι συγκλίνουν.