検索ワード: theoutcome (英語 - ギリシア語)

the eu opposes measures which would prejudge theoutcome of permanent status negotiations.
α συγκρούσει ξέσpiασαν ετά την ανεξαρτησία ε αpiοσχι-στικά κινήατα στι εpiαρχίε τη Νότια Οσσετία και τη Α p i χα ζία .

european parliament resolution on theoutcome of the trial against leyla zana and others in ankara.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

the commission, which attaches great importance to assessing the quality of structural policies, adopted a communication summing up theoutcome of the negotiation of regional development programmes.
Φροντίζοντας για την αξιολόγηση της piοιότητας τωνδιαρθρωτικών piολιτικών piου ασκεί, η Εpiιτροpiή ενέκρινεανακοίνωση µε αντικείµενο τον αpiολογισµό τωνδιαpiραγµατεύσεων για τα piρογράµµατα piεριφερειακήςανάpiτυξης.

actions under articles 85 and 86 of the eec treaty onwhich the complaints are also based are being held in abeyance pending theoutcome of the article 93(2) procedure.
Οι προσφυγές βάσει των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΟΚ, στα οποία αναφέρονταν επίσης οι καταγ­γελίες, παραμένουν προσωρινά εκκρεμείς, εν αναμονή του αποτελέσματος της διαδι­κασίας του άρθρου 93, παράγραφος 2.

to analyse these cases properly the commission has to continue to liaise closely and exchange information with other antitrust authorities.the experience gained from such cooperation in 1999 shows that it can significantly improve theoutcome of investigations and the commission attaches great importance to cooperation with otherantitrust authorities.
Η εμπειρία που αποκτήθηκε από τη συνεργασία αυτή το 1999 δείχνει ότι μπορεί να βελτιώσει σημαντικά το αποτέλεσμα των ερευνών και η Επιτροπή δίδει μεγάλη σημασία στη συνεργασία με άλλες αρχές αρμόδιες για περιοριστικές συμφωνίες και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης.

“we need to anticipate possibleproblems downstream so that we don’tinvest huge amounts of money inresearch and then find years downthe line that society rejects theoutcome,” one ngo representativetold the group.
Το γεγονός ότι οι φορείς της κοινωνίας των piολιτών – piουλειτουργούν συχνά σε εθνικό και piεριφερειακό τοpiικόεpiίpiεδο – δεν έχουν φωνή σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο είναιεξίσου σηµαντικό.

the commission is happy to note parliament'sapproval of the new framework of competition inthe agreement on the european economic area.as regards the setting up of an independent surveillance authority by the efta states, efta's preparations are well under way, even though proceedings have been delayed as a consequence of theoutcome of the swiss referendum of 6 december1992.
Η Επιτροπή διαπιστώνει με ικανοποίηση την ποίηση του για τη συμφωνία που προβλέπει ένα νέο έγκριση του Κοινοβουλίου ως προς το νέο πλαί­ πλαίσιο για τη θέση σε εφαρμογή της πολιτικής σιο σχετικά με τον ανταγωνισμό στη συμφωνία ανταγωνισμού στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο* για τον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο.