プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is always room for that.
Υπάρχει πάντα περιθώριο για αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
but there is always a'but '.
Αλλά υπάρχει πάντοτε ένα « αλλά ».
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
but there is always room for improvement.
Υπάρχει όμως πάντα περιθώριο για βελτιώσεις.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
however there is always room for improvement.
Εντούτοις, πάντοτε υπάρχει περιθώριο για βελτίωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
nevertheless, there is always room for improvement.
Ωστόσο υπάρχει πάντα περιθώριο για βελτίωση.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
there is always a wild side to an innocent face
υπάρχει πάντα μια άγρια πλευρά σε ένα αθώο πρόσωπο
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is always something to be happy about.
Πάντα υπάρχει κάτι για να μας κάνει ευτυχείς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
analyse the situation: there is always a solution.
Ανάλυσε την κατάσταση: υpiάρχει piάντοτε λύση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
but we must always hope.
Ωστόσο, δεν πρέπει να σταματήσουμε να ελπίζουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
on the other hand, there is always room for improvements.
Από την άλλη πλευρά, όλα μπορούν να εξελιχθούν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
at the end of any undertaking there is always some regret.
Στο τέλος κάθε περιπέτειας παραμένουν και κάποιες πικρίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
unfortunately, there is always a reverse side to the medal.
Δυστυχώς υπάρχει και η άλλη πλευρά του νομίσματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
let us be clear, there is always pressure, as you know.
Ας είμαστε ειλικρινείς, υπάρχει πάντα πίεση, όπως ξέρετε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this implies that there is always a reference method of analysis.
Τούτο συνεπάγεται ότι γίνεται πάντοτε αναφορά σε μια αναλυτική μέθοδο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is always a positive moment in all those tragic years.
Υπάρχει πάντοτε μια θετική στιγμή σε όλα αυτά τα τραγικά χρόνια.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, there is always some cause for objection with most measures.
Ασφαλώς, μπορεί κανείς να έχει κάποιες αντιρρήσεις για πολλά μέτρα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
there is always a dilemma between humanitarian aid and the political dimension.
Υπάρχει πάντα ένα δίλημμα ανάμεσα στην ανθρωπιστική βοήθεια και την πολιτική διάσταση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
however, in managing emergencies there is always a substantial need for flexibility.
Ωστόσο, η διαχείριση των εκτάκτων καταστάσεων απαιτεί πάντοτε ευελιξία.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
member of the commission. - madam president, i fully agree with mr bowis that, as long as people talk, there is always hope.
Μέλος της Επιτροπής. - (en) Κυρία Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με τον κ. bowis ότι, εφόσον υπάρχουν συνομιλίες, υπάρχει πάντοτε ελπίδα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
after all, the strength of others is that they can always hope for europeans to speak with different voices.
Εξάλλου, η δύναμη των άλλων έγκειται στο ότι μπορούν πάντα να ελπίζουν ότι οι Ευρωπαίοι μιλούν με διαφορετικές φωνές.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：