人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
therefore, we have to design.
Επομένως, απαιτείται σχεδιασμός.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore, we have an opportunity now.
Άρα τώρα έχουμε μια ευκαιρία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore we have put on blinkers.
Προς τούτο ορίσαμε τις κατευθυντήριες γραμμές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
therefore, we have to reflect on this.
Πρέπει να το σκεφτούμε λίγο αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore, we have to develop a strategy.
Επομένως, πρέπει να καταστρώσουμε στρατηγική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
therefore we have to proceed as usual.
Επομένως, πρέπει να συνεχίσουμε βάσει της ημερήσιας διάταξης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore, we have to manage expectations carefully.
Συνεπώς, πρέπει να διαχειριστούμε προσεκτικά τις προσδοκίες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore we have a partner we can rely on.
Έχουμε, λοιπόν, έναν εταίρο στον οποίο μπορούμε να υπολογίζουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore we have voted for amendment no. 1.
Γι' αυτό υπερψηφίσαμε την πρόταση τροπολογίας υπ. αριθ. 1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
therefore we have to be very alert and vigilant.
Θα πρέπει λοιπόν να είμαστε σε επαγρύπνηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore, we have been unable to support this proposal.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε αυτή την πρόταση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore we have a conflict within parliament itself.
Εμφανίζεται, επομένως, μια σύγκρουση μέσα στο ίδιο το Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
therefore, we have learnt some lessons from the major crisis that we have just experienced.
Συνεπώς, πήραμε ορισμένα μαθήματα από τη μεγάλη κρίση που μόλις βιώσαμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
therefore, we can be cosignatories to some of the work we have done together.
Συνεπώς, μπορούμε να συνυπογράψουμε μέρος του έργου που επιτελέσαμε από κοινού.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
once we have gathered some experience with the blue card, we must look at subsequent steps in the next term.
Μόλις αποκτήσουμε κάποια εμπειρία με τη μπλε κάρτα, πρέπει να εξετάσουμε τα επόμενα βήματα στην επόμενη θητεία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
we have gathered at a time of extraordinary change in the world economy.
Ωστόσο, η ανεργία παραμένει σε εξαιρετικό« υψηλέ« επίπεδα, με πάνω από 24 ¡κατ. ανέργους μόνο στις χώρες μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
some materials were also translated into even more languages .
Όλο το υλικό της εκστρατείας ενημέρωσης δημοσιεύθηκε στις τότε 11 επίσημες γλώσσες της ΕΕ , ενώ ένα ενημερωτικό φυλλάδιο για το κοινό δημοσιεύθηκε σε 23 γλώσσες .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
we have gathered suggestions from both of these groups, some of which coincide with proposals that you have made in your resolution.
Έχουμε συγκεντρώσει υποδείξεις από όλες αυτές τις ομάδες, ορισμένες από τις οποίες συμπίπτουν με τις προτάσεις που κάνετε στην πρόταση ψηφίσματός σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
as you have gathered, i am an intolerant non-smoker.
Όπως θα έχετε καταλάβει, είμαι φανατικός αντικαπνιστής.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
ladies and gentlemen, we have gathered here today to discuss european coordination of aid for haiti.
Κυρίες και κύριοι, συγκεντρωθήκαμε σήμερα εδώ για να συζητήσουμε τον ευρωπαϊκό συντονισμό της βοήθειας για την Αϊτή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：