検索ワード: they do not provide the most severe conditions (英語 - ギリシア語)

they do not provide any solution.
Δεν προβλέπουν οιαδήποτε λύση.

moreover, they do not provide the same standards of reception and assistance.
Επιπλέον, δεν προβλέπουν τα ίδια πρότυπα υποδοχής και βοήθειας.

sadly, in kosovo they do not find even the most basic conditions for starting a new life.
Δυστυχώς, στο Κοσσυφοπέδιο δεν βρίσκουν ούτε καν τις στοιχειώδεις προϋποθέσεις για να αρχίσουν μια νέα ζωή.

finally, they do not provide a framework for regional cooperation in case of severe supply disruptions.
Τέλος, δεν προβλέπουν πλαίσιο περιφερειακής συνεργασίας σε περίπτωση σοβαρών διαταράξεων του εφοδιασμού.

the most severe side effects are described below:
Οι πιο σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις αναφέρονται παρακάτω:

this will provide the most rational and efficient approach.
Αυτή θα είναι και η πλέον ορθολογική και αποτελεσματική προσέγγιση.

engineered solutions deal with all but the most severe floods.
Εξάλλου υπάρχουν τεχνικές λύσεις για την αντιμετώπιση των σοβαρότερων πλημμύρων.

employers welcome cooperation, but all too often they do not provide the requisite technical and financial support.
ότι οι εργοδότες προσδοκούν τη συνεργασία αλλά, πολύ συχνά, δεν προσφέρουν την τεχνική και οικονομική βοήθεια που αναμένεται.

current arrangements are, however, unsatisfactory because they are too rigid and they do not provide staff with sufficiently attractive working conditions.
Ωστόσο, οι ισχύουσες ρυθμίσεις δεν είναι ικανοποιητικές επειδή είναι υπερβολικά δύσκαμπτες και δεν προσφέρουν στο προσωπικό αρκετά ελκυστικούς όρους εργασίας.

6.1 homelessness is one of the most severe forms of exclusion.
6.1 Το φαινόμενο των αστέγων αποτελεί μια από τις σοβαρότερες μορφές αποκλεισμού.

climate change is recognised as the most severe global environmental problem.
Οι κλιματικές μεταβολές αναγνωρίζονται ως το σοβαρότερο παγκόσμιο περιβαλλοντικό πρόβλημα.

but for those with the most severe disabilities unemployment was all of 70 percent.
Όμως για τις δυσκολότερες περιπτώσεις ατόμων με ειδικές ανάγκες η ανεργία ήταν 70%.

diabetes mellitus is common in patients who have the most severe symptoms of lpld.
Ο σακχαρώδης διαβήτης παρατηρείται συχνά σε ασθενείς που εμφανίζουν τα πλέον σοβαρά συμπτώματα της lpld.

1.3 depopulation must be regarded as the most severe threat to rural economies.
1.3 Η απερήμωση πρέπει να θεωρηθεί η πλέον σοβαρή απειλή για τις τοπικές οικονομίες.

only people with the most severe cognitive difficulties are incapable of developing functional literacy.
Μόνο άτομα με σοβαρές γνωστικές δυσχέρειες είναι ανίκανα να αναπτύξουν λειτουργικό αλφαβητισμό.

lennox-gastaut syndrome is one of the most severe forms of epilepsy in children.
Το σύνδρομο lennox-gastaut είναι μία από τις πιο σοβαρές μορφές επιληψίας στα παιδιά.

in the middle ages, being sentenced to be quartered was one of the most severe punishments there was.
Η τιμωρία του τεμαχισμού στα τέσσερα στον Μεσαίωνα ήταν μια από τις πιο βαριές ποινές.

with this amount of money we could have combated the most severe poverty in the world and saved the climate.
Με αυτό το χρηματικό ποσό θα μπορούσαμε να έχουμε καταπολεμήσει τη χειρότερη φτώχεια στον κόσμο και να έχουμε σώσει το κλίμα.

concerning the political criteria, the country was faced with the continuation of the most severe political crisis since 2001.
Όσον αφορά τα πολιτικά κριτήρια, η χώρα αντιμετώπισε τη συνέχιση της πλέον σοβαρής πολιτικής κρίσης από το 2001.

this should enable the member states to focus their regional assistance on the regions suffering the most severe economic problems.
Το γεγονός αυτό θα δώσει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εστιάσουν τις περιφερειακές ενισχύσεις τους στις περιφέρειες που πλήττονται από τα σοβαρότερα οικονομικά προβλήματα.