人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the beach
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i spent my vacation at the beach.
Πέρασα τις διακοπές μου στην παραλία.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i'll go to the beach.
Θα πάω στην παραλία.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"the children are so kind; we watched them play at the beach.
"Τα παιδιά είναι πολύ ευγενικά.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mention tourism and they leave their brains to broil on the beach.
Μια αναφορά στον τουρισμό και τα μυαλά τους αρχίζουν να ψήνονται στην παραλία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the beach is relatively long and wide and well organized.
Η παραλία είναι σχετικά μεγάλη σε μήκος και πλάτος και πλήρως οργανωμένη.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
even if it's only for a few days, they'll be hitting the beach.
Ακόμα και αν είναι μόνο για λίγες ημέρες, θα πάνε στην παραλία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
in august, most people are either at the beach or wishing they were at the beach.
Τον Αύγουστο, ο περισσότερος κόσμος είτε βρίσκεται στις παραλίες είτε εύχεται να βρισκόταν στις παραλίες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
europeans prefer sunlight and life on the beach (46%).
Οι Ευρωπαίοι προτιμούν τον ήλιο και τις διακοπές στη θάλασσα (46%).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
they exit the water, climb the beach, and scrape away the surface sand to form a body pit.
Βγαίνουν από το νερό, ανεβαίνουν στην παραλία και σκάβουν την επιφάνεια της άμμου με το σώμα τους.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
a local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
Ένα τοπικό εστιατόριο, με θέα την παραλία, έχει μεγάλη ποικιλία θαλασσινών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
albanians flock to the beach to cool off. [getty images]
Οι αλβανοί συνωστίζονται στις παραλίες για να δροσιστούν. [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
tourists flock to the beach near the black sea town of nesebar, bulgaria.
Τουρίστες συρρέουν στην παραλία κοντά στην πόλη Νεσεμπάρ της Μαύρης Θάλασσας, στη Βουλγαρία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
working in collaboration with ten police officers, they are there to keep watch over the beach and provide help to vacationers.
Σε συνεργασία με δέκα αστυνομικούς, επιτηρούν τις παραλίες και παρέχουν βοήθεια στους παραθεριστές.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
also along the beach there are playgrounds and a beach volley and a tennis court.
Επίσης κατά μήκος της παραλίας υπάρχουν παιδικές χαρές καθώς και γήπεδο για beach volley και τένις.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
failure to clear paths through the beach obstacles also added to the difficulties of the second wave.
Η αποτυχία ανοίγματος μονοπατιών μέσα από τα εμπόδια στην παραλία επίσης αύξησε τις δυσκολίες του δεύτερου κύματος.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
examples are found in recreational activities such as spending time at the beach, and the value of the coast’s scenic benefits.
Παραδείγματα αποτελούν οι ψυχαγωγικές δραστηριότητες, όπως ο χρόνος που περνούμε στην παραλία και η αξία των τοπίων της ακτής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
every summer millions of europeans head for the beach to enjoy the sun and to cool down in refreshing clean water.
Ε κατομμύρια Ευρωπαίοι παίρνουν κάθε καλοκαίρι το δρόμο για τις παραλίες, προκειμένου να απολαύσουν τον ήλιο και να δροσιστούν στα αναζωογονητικά καθαρά νερά.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
a failure to adequately upgrade wastewater treatment operations in the area has led to water pollution of the beach at motilla.
Εν προκειμένω διαπιστώνεται ότι η ακτή της motilla ρυπάνθηκε επειδή δεν αναβαθμίστηκαν δεόντως οι διαδικασίες της επεξεργασίας των λυμάτων που εφαρμόζονται στην περιοχή.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
armed with tonnes of water, bathing suits and sunglasses, people danced around the beach stage all day long.
Εφοδιασμένος με τόνους νερού, μαγιό και γυαλιά ηλίου, ο κόσμος χόρευε στην παραλία καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：