検索ワード: this information is provided without prejudice (英語 - ギリシア語)

all necessary information is provided.
Παρέχονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες

this information is provided in a comparison table.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σε έναν πίνακα σύγκρισης.

all the necessary information is provided
Παρέχονται όλες οι αναγκαίες πληροφορίες.

this information is provided at the end of the leaflet.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στο τέλος του παρόντος φύλλου οδηγιών χρήσης.

this regulation applies without prejudice to
Ο παρών κανονισμός ισχύει με την επιφύλαξη

this information is compulsory.
Η παροχή των πληροφοριών αυτών είναι υποχρεωτική.

this regulation shall apply without prejudice:
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη :

travel information is provided by several websites
Τα ποδήλατα μπορούν να μεταφέρονται με το τρένο

this information is presented below.
Αυτές οι πληροφορίες παρουσιάζονται παρακάτω.

this information is particularly necessary:
Αυτές οι πληροφορίες χρειάζονται:

this information is also provided in the glybera patient’s alert card.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται επίσης στην κάρτα προειδοποίησης ασθενούς του glybera.

therefore, this information is not applicable.
Για το λόγο αυτό, δεν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες.

if this information is not provided, submissions will be considered as individual contributions.
Εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν παρέχονται τα υποβαλλόμενα στοιχεία θα θεωρούνται ως ατομικές συνεισφορές.

this information is valid from … until…
Οι πληροφορίες αυτές ισχύουν από ... έως ...

this could lead to confusion unless a detailed explanation is provided, without generalisations.
Αυτό θα οδηγήσει σε σύγχυση εάν δεν δοθεί λεπτομερής εξήγηση χωρίς γενικότητες.

information is provided at the end of this chapter to achieve this aim.
Πληροφορίες σχετικά με την επίτευξη του εν λόγω στόχου παρέχονται στο τέλος του κεφαλαίου.

detailed selection and financial information is provided in the annex to this report.
Λεπτομερείς πληροφορίες για την επιλογή και οικονομικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης.

in any case, in practice this information is provided either voluntarily or because claims made would render it compulsory.
Ούτως ή άλλως, στην πράξη, οι πληροφορίες αυτές παρέχονται, είτε εκουσίως, είτε επειδή η παροχή τους θα καθίστατο υποχρεωτική λόγω προσφυγών.

the abovementioned "essential requirements" of european legislation must take account of the need to ensure that this information is provided.
Οι "βασικές απαιτήσεις" της κοινοτικής νομοθεσίας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ανωτέρω.

‘at a distance’ means that the service is provided without the parties being simultaneously present,
«εξ αποστάσεως»: υπηρεσία που παρέχεται χωρίς τα συμβαλλόμενα μέρη να είναι ταυτόχρονα παρόντα,