検索ワード: this is seemingly apparent odd (英語 - ギリシア語)

this is apparent when one considers:
Για το λόγο αυτό αρκεί να υπενθυμίσουμε:

this is not apparent, and cannot be seen.
Αυτό δεν είναι προφανές και δεν μπορούμε να το δούμε.

this is apparent, for example, in darfur.
Αυτό, για παράδειγμα, είναι εμφανές στο Νταρφούρ.

this is particularly apparent with regard to wages.
Αυτό φαίνεται ιδιαίτερα στο θέμα των αμοιβών.

this is also apparent from the commission 's report.
Στο ίδιο συμπέρασμα καταλήγει και η Επιτροπή στην σχετική της έκθεση.

this is apparent in the case of streamlining administrative procedures;
Αυτό γίνεται φανερό στην περίπτωση του εξορθολογισμού των διοικητικών διαδικασιών·

this is especially apparent from the issues before us today.
Και το διαπιστώνουμε όλως ιδιαιτέρως στα θέματα που έχουμε επί τάπητος σήμερα.

this is apparent in its proposal for the fifth framework programme.
Αυτό δείχνει με την πρότασή της για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο.

however, in principle this is only an apparent source of conflict.
Στην πράξη, δεν πρόκειται καταρχάς παρά για μια φαινομενική σύγκρουση.

this is usually referred to as the apparent weight of the object.
Αυτό συνήθως αναφέρεται ως φαινόμενο βάρος του σώματος.

this is immediately apparent from the list of tasks entrusted to the community.
Αυτό φαίνεται ήδη από τον κατάλογο των αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στην ΕΚ.

this is particularly apparent in connection with the economy, trade and competition.
Αυτό φαίνεται ειδικά σε συνάρτηση με την οικονομία, το εμπόριο και τον ανταγωνισμό.

this is particularly apparent in the sugar market, but not only in that market.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως εμφανές στην αγορά της ζάχαρης, αλλά όχι μόνο σε αυτή την αγορά.

this is why i advocate a monitoring centre for coherence which makes this apparent.
Για αυτό το λόγο, τάσσομαι υπέρ ενός παρατηρητηρίου για τη συνάφεια, το οποίο θα εντοπίζει αυτά τα θέματα.

the main contents of the building, where this is not readily apparent from the stated use.
τα κύρια περιεχόμενα του κτιρίου, εάν δεν είναι προφανή από τη δηλωθείσα χρήση.

i think that this is a shocking example of how close seemingly opposite political extremes can become.
Θεωρώ ότι αυτό αποτελεί τρομακτικό παράδειγμα του πόσο κοντά μπορεί να φτάσουν δύο εκ πρώτης όψεως αντίθετα πολιτικά άκρα.

this is more clearly apparent in the authentic language versions (english, french and spanish).
Τούτο συνάγεται σαφέστερα από τις δεσμευτικές αποδόσεις (στην αγγλική, τη γαλλική και την ισπανική γλώσσα).

a situation exists, and this is readily apparent, where different interest groups control particular media.
Υπάρχει μια κατάσταση, και αυτό γίνεται αμέσως αντιληπτό, όπου συγκεκριμένες ομάδες ενδιαφερόντων ελέγχουν συγκεκριμένα μέσα ενημέρωσης.

the fight for human rights is seemingly strongest when solemn speeches have to be made.
Ο αγώνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά τα φαινόμενα είναι ισχυρός μόνο όταν γίνονται στομφώδεις ομιλίες.

the intention is seemingly to hide structural measures, mr commissioner, behind measures of a social character.
Ο κανονισμός αυτός επιδέ­χεται αρκετές παρατηρήσεις.