人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is hard to credit.
Αυτό είναι δύσκολο να αποτελέσει αντικείμενο προς έπαινο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
it has been a hard road to get to this.
Ο δρόμος για να φτάσουμε ως εδώ ήταν δύσκολος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
you all had the opportunity to get to know him.
Είχατε άλλωστε όλοι την ευκαιρία να τον γνωρίσετε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
helped you to get to know the concept of the
σας βοήθησε να γνωρίσετε την έννοια του
最終更新： 2022-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
whether or not this is feasible is hard to say.
Είναι δύσκολο τη στιγμή αυτή να κρίνουμε κατά πόσο κάτι τέτοιο είναι εφικτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
i would say that this statement is hard to refute.
Πιστεύω ότι αυτή είναι μια δήλωση που δεν μπορεί εύκολα να αντικρουστεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"this is hard to explain to our foreign partners," nepochatih added.
"Δύσκολο να το εξηγήσεις αυτό στους ξένους συνεργάτες μας", πρόσθεσε η Νεποχατί.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
background and reference publications to get to know europe better
Κείμενα αναφοράς για την καλύτερη κατανόηση της Ευρώπης
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is hard to defend in our present economic circumstances."
Στις παρούσες οικονομικές περιστάσεις δεν επιτρέπεται να υπεραμυνόμαστε της τακτικής αυτής.»
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how did you get to know this program?
Πώς μάθατε για το πρόγραμμα αυτό;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
whatever one may think of this politically, it is hard to understand.
Υπάρχει και η Επιτροπή που θεωρείται δικαίως ο φύλακας της Ευρώπης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this form of funding is hard to tap, possibly because of its newness.
Η πρόσβαση σε αυτό το είδος χρηματοδότησης ίσως είναι δυσχερής λόγω της καινοτομίας της.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is very welcome, but it is hard to find any recommendations along this line.
Το γεγονός αυτό είναι επιθυμητό, αλλά είναι πολύ δύσκολο να γίνουν συστάσεις προς αυτή την κατεύθυνση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this will further enhance the opportunity to learn the partner language and to get to know the partner culture.
Με τον τρόπο αυτό τους προσφέρεται μια άριστη ευκαιρία να μάθουν τη γλώσσα και να γνωρίσουν τον πολιτισμό του εταίρου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
5.2.4 this option is hard to envisage for at least two reasons:
5.2.4 Η λύση αυτή δεν είναι εύκολο να γίνει δεκτή για δύο λόγους τουλάχιστον :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this also prevents social isolation and helps the asylum seeker to get to know the culture of the host country better.
Αυτό προλαμβάνει επίσης την κοινωνική απομόνωση και βοηθά τον αιτούντα άσυλο να γνωρίσει καλύτερα τον πολιτισμό της χώρας υποδοχής.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i know it is hard to make anything much of that, but i had to get it off my chest.
Γνωρίζω ότι είναι δύσκολο να ξεκινήσει κάτι συγκεκριμένο από αυτά, αλλά έπρεπε να το βγάλω από πάνω μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the cost of compensating and assisting passengers should not be excessive, although this is hard to predict.
Το κόστος αποζημίωσης και συνδρομής σε επιβάτες δεν πρέπει να είναι υπερβολικό, αν και είναι δύσκολο να προβλεφθεί.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this definition seems obvious, but in practice it is hard to distinguish between political and economic risks.
Ενώ, όμως, θεωρητικά η πεποίθηση αυτή είναι σχετικά ορθή, στην πράξη έχει αποδειχθεί ότι ο διαχωρισμός των πολιτικών από τους οικονομικούς κινδύνους είναι ιδιαιτέρως δυσχερής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
her "so hard to know" was written by request for chet baker.
Το "so hard to know" της seeman γράφτηκε μετά από παράκληση του chet baker.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています