検索ワード: time schedule (英語 - ギリシア語)

time schedule
χρονικό πρόγραμμα

adherence to time schedule;
adherence to time schedule

time schedule of the study
Χρονοδιάγραμμα της μελέτης

the time schedule for the submission of bids;
την προθεσμία υποβολής προσφορών,

development of a clear-cut time schedule.
την ανάπτυξη ενός σαφούς χρονοδιαγράμματος.

i also want to touch upon the time schedule.
Θα ήθελα επίσης να θίξω το ζήτημα του χρονικού προγραμματισμού.

the lack of a time schedule for legislative harmonization is regrettable.
Είναι ωστόσο λυπηρό το γεγονός ότι δεν έχει καθορισθεί συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο για τα μέτρα προσαρμογής της νομοθεσίας.

as a matter of urgency, we must review the time schedule.
Είναι επείγον να αναθεωρήσουμε το χρονοδιάγραμμα.

the commission and member states will have to agree a new time schedule.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμφωνήσουν επί ενός νέου χρονοδιαγράμματος.

table 12.1: example of time schedule for a waste management plan
Νέα δημοτικά δοχεία αποβλήτων

an overview of the time schedule of these actions is presented in annex 5.
Μια επισκόπηση του χρονοπρογραμματισμού των δράσεων αυτών παρατίθεται στο παράρτημα 5.

a very tight time schedule had complicated the work of the sub-committee throughout.
Το πολύ σφιχτό πρόγραμμα δυσκόλεψε τις εργασίες της υποεπιτροπής.

to the planned time schedule for carrying out all shipments covered by the same application;
το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα διεκπεραίωσης όλων των αποστολών που καλύπτονται από την ίδια αίτηση,

this would keep us within the original time schedule foreseen for the implementation of the project.
Έτσι, θα τηρήσουμε το αρχικό χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για την υλοποίηση του προγράμματος.

the time schedule for this decisive step represents a two-year delay compared with the proposal.
Το χρονοδιάγραμμα γι’αυτό το αποφασιστικό βήμα αντιπροσωπεύει μια καθυστέρηση τριών ετών σε σύγκριση με την Πρόταση.

the time schedule for implementation follows the one foreseen in the directive for the current eu member states.
Το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής ακολουθεί αυτό που προβλέπει η οδηγία για τα κράτη μέλη της ΕΕ.

a time schedule must be set for the cutbacks, or the monetary policy or wage restraints must be relaxed.
Θα πρέπει είτε οι περικοπές να υποχωρήσουν, είτε η νομισματική πολιτική να γίνει πιο διαλλακτική, είτε η συγκράτηση των μισθών να γίνει πιο ελαστική.

information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information should be published
Πληροφορίες που πρέπει να δημοσιευθούν σε όλα τα σχετικά σημεία και χρονοδιάγραμμα σύμφωνα με το οποίο πρέπει να δημοσιευθούν οι πληροφορίες αυτές

in accordance with the time schedule provided for in article 55, beef and veal payments, except suckler cow premium.
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 55, πριμοδότηση για το βόειο κρέας εκτός από τις θηλάζουσες αγελάδες.

time schedules and conditions for the fastest trip
Ωράριο και όροι του χρονικά συντομότερου ταξιδιού