検索ワード: to precipitate the commencement of (英語 - ギリシア語)

to precipitate dusts
κατακρήμνιση της σκόνης

5041 before the commencement of his stay.
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 2536, 2537.

procedure for the commencement of a clinical trial,
τη διαδικασία ενάρξεως μιας κλινικής δοκιμής,

but we are not far away from the commencement of the service.
Πάντως, δεν είμαστε μακριά από την έναρξη λειτουργίας.

the facts preceding the commencement of that action are as follows.
Τα πραγματικά περιστατικά που προη­γούνται της καταθέσεως της προσφυγής είναι τα ακόλουθα.

the mass of the aeroplane at the commencement of the take-off run;
τη μάζα του αεροπλάνου στην αρχή της διαδρομής απογείωσης·

to align procedures for the commencement of clinical trials on human subjects at eu level;
την εναρμόνιση των διαδικασιών για την έναρξη κλινικών δοκιμών σε ανθρώπους σε επίπεδο ΕΕ·

a public announcement of the commencement of a review of a particular subject.
δημόσια ανακοίνωση της έναρξης της επανεξέτασης ενός συγκεκριμένου θέματος.

the notification shall be made at least 30 days before the commencement of the work.
η κοινοποίηση γίνεται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη των εργασιών.

4l the member state concerned is informed of the commencement of proceedings by let­ter.
Το ίδιο ισχύει βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 του

evidence of such proficiency will be provided and assessed before the commencement of the courses.
Οι γλωσσικές γνώσεις θα αποδεικνύονται και θα εκτιμώνται πριν από την έναρξη των μαθημάτων.

in many cases this resulted in the commencement of proceedings where breaches of duty were observed.
Και στο στάδιο αυτό σε πολλές περιπτώσεις εκκινήσαμε διαδικασίες επί παραβάσει..

the union supports the commencement of broad-based wto talks to take place in 2000.
Η Έvωση υπoστηρίζει τηv έvαρξη ευρείας κλίμακας διαπραγματεύσεωv τoυ ΠΟΕ τo έτoς 2000.

this option must be exercised not later than six months before the commencement of the delivery period.
Το δικαίωμα αυτό ασκείται το αργότερο εντός έξι μηνών πριν από την έναρξη της περιόδου παραδόσεως.

they include taxes in respect of registration or any other formality required before the commencement of business.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται, ιδίως, οι φόροι για την καταχώριση ή για οποιαδήποτε άλλη διαδικαστική πράξη η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την άσκηση μιας δραστηριότητας.

the constitution of armed militia by the authorities is tending to precipitate the infernal cycle of vengeance and to lead inexorably towards civil war.
Η σύσταση ενόπλων πολιτοφυλακών από την εξουσία τείνει να διαιωνίσει τον ανθρωποκτόνο κύκλο εκδίκησης και να οδηγήσει αναπόφευκτα στον εμφύλιο πόλεμο.

notwithstanding our support for the commencement of negotiations with turkey, mr gül’s recent actions are unacceptable.
Παρά την υποστήριξή μας για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία, οι πρόσφατες ενέργειες του κ. gül είναι απαράδεκτες.

estimated date of the commencement of the procedures of the award of the contract(s) (if known).
Υπολογιζόμενη ημερομηνία έναρξης των διαδικασιών σύναψης της ή των συμβάσεων (εφόσον είναι γνωστή).

to precipitate the phosphates add some saturated barium hydroxide solution (4.21) until no further precipitation occurs.
Για να καταβυθιστούν τα φωσφορικά, προστίθεται κορεσμένο διάλυμα υδροξειδίου του βαρίου (4.21) μέχρις ότου η προσθήκη να μην επιφέρει καταβύθιση ιζήματος.

3. (a) estimated date of the commencement of the procedures of the award of the connacti» (if known).
3. α) Υπολογιζόμενη ημερομηνία έναρξης των διαδικασιών σύναψης της ή των συμβάσεων (εφόσον είναι γνωστή).