検索ワード: to whom it may concern (英語 - ギリシア語)

to whom it may concern
επιστολή εξουσιοδότησης

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,
Για όποιον μπορεί να ενδιαφέρει,;Αγαπητοί φίλοι,Αγαπητέ κύριε ή κυρία,;Γεια,

so that everyone will know to whom i am mainly refer ring, let me say in it english: to whom it may concern.
Εσείς δηλώσατε στην Ευρωπαϊκή Πράξη ότι θέλετε να την υλοποιήσετε.

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
Στα στατιστικά στοιχεία που παρέχουν, οι ΕθνΚΤ επισημαίνουν σε ποιους μπορούν να διατίθενται αυτά.

a decision is binding on those to whom it is addressed.
Μία απόφαση είναι δεσμευτική γι' αυτούς στους οποίους απευθύνεται.

a decision is binding entirely on those to whom it is addressed.
Η απόφαση είναι δεσμευτική για όλους όσους απευθύνεται.

says when the regulation will enter into force and to whom it is addressed.
Καθορίζει πότε αρχίζει να ισχύει ο κανονισμός και σε ποιους απευθύνεται.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
η απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της για τους αποδέκτες που ορίζει

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
Η απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της για τους αποδέκτες που ορίζει.

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
Όταν ορίζει α p i ο δ έ κ τ ε ς , είναι δε σ ¼ ε υ τ ι κ ή ¼ ό ν ο για αυτούς.

we must not forget that this benefits everybody, not just those to whom it is specifically directed.
Είναι πολύ, πάρα πο­λύ σημαντικό θέμα και χαίρομαι που επικρατεί ευρεία πολιτική ομοφωνία.

i would like to say to whom it may concern, in other words the chairman of that committee, that the european parliament absolutely must have this document before the hearings of the commission nominees are held.
Θα γνωστοποιήσω στο αρμόδιο πρόσωπο, δηλαδή στον πρόεδρο της επιτροπής αυτής, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει οπωσδήποτε να έχει στη διάθεσή του αυτό το έγγραφο πριν προχωρήσουμε στις ακροάσεις των υποψηφίων Επιτρόπων.

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .' .
Όταν ορίζει αποδέκτες , είναι δεσμευτική μόνο για αυτούς .»

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . the ecb shall take this flagging into account when it disseminates the gfs database .
Τα στοιχεία συνάδουν προς τις αρχές και τους ορισμούς του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ .

(29) or win new customers to whom it could hire out machines or provide cutting and printing services.
(29) για τη μίσθωση των μηχανών και την παροχή των υπηρεσιών της κοπής και εκτύπωσης.

— a decision: this is binding in its en tirety upon those to whom it is ad dressed; it may be addressed either to a member state or to a firm or indivual;
luís filipe alves monteiro Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας

general : • for foreign students returning home after studies in germany: they may ask for a "to whom it may concern" by the central office for foreign education giving information on studies and fields for exercise of the obtained professional qualification.
• για άλλα επαγγέλματα παρέχονται πληροφορίες από το Κεντρικό Γραφείο για Εκπαίδευση στο Εξωτερικό.

the cover sheet of that table, which is also undated and is headed 'to whom it may concern', states only: 'ac nielsen is the world's largest market research company with turnover of usd 1.4 billion and offices in more than 100 countries.
Στο φύλλο επικαλύψεως του εν λόγω πίνακα, το οποίο δεν φέρει επίσης ημερομηνία και έχει τον τίτλο «στον έχοντα έννομο συμφέρον», αναγράφονται μόνον τα εξής: «Η ac nielsen είναι η σημαντικότερη στον κόσμο εταιρία μελέτης της αγοράς με κύκλο εργασιών 1,4 δισεκατομμύρια usd και γραφεία σε περισσότερες από 100 χώρες.