検索ワード: to woo (英語 - ギリシア語)

macedonia seeks to woo investors to "business paradise"
Η πΓΔΜ προσπαθεί να καλοπιάσει επενδυτές με "επιχειρηματικό παράδεισο"

all parties sought to woo voters by promising to spur development.
Όλα τα κόμματα επιδίωξαν να δελεάσουν τους ψηφοφόρους υποσχόμενα ότι θα προωθήσουν την ανάπτυξη.

two relatively new parties are hoping to woo them away from the political establishment.
Δύο σχετικά νέα κόμματα ευελπιστούν να τους τραβήξουν μακριά από το πολιτικό κατεστημένο.

skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.
Τα Σκόπια προσπαθούν να προσελκύσουν εταιρείες από το εξωτερικό δημιουργώντας ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον.

vat and other taxes will also be gradually reduced in order to woo investors, the minister added.
Το ΦΠΑ και οι άλλοι φόροι θα μειωθούν σταδιακά για την προσέλκυση επενδυτών, πρόσθεση ο υπουργός.

the country has embarked on a path that will make it significantly easier to woo foreign and domestic investors, say officials.
Η χώρα έχει μπει στο δρόμο που θα διευκολύνει σημαντικά την προσέλκυση ξένων και ντόπιων επενδυτών, λένε αξιωματούχοι.

active and often suggestive, aggressive advertizing campaigns attempted to woo third world mothers away from breast feeding to artificial baby
Κατ' επανάληψη, έχουμε, πράγματι, ζητήσει μία

mr president, this debate has been something of a battle between the vehicle and the oil industries to woo the european parliament to one or other side.
Κύριε Πρόεδρε, η συγκεκριμένη συζήτηση μοιάζει με μάχη ανάμεσα στις αυτοκινητοβιομηχανίες και τις πετρελαιοβιομηχανίες, προκειμένου να πάρουν με το μέρος τους το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

beware of aggressive selling techniques: certain insurance companies practice telephone selling to woo nationals of member states in which they are not established.
Συγκεκριμένα νομικά στοιχεία: προσπαθήστε να μάθετε ποια νομοθεσία θα διέπει στη σύμβαση σας και ποιο δικαστήριο θα είναι αρμόδιο σε περίπτωση διαμάχης.

russia also is in a good position to woo countries that, for one reason or another, feel slighted by the west – serbia, for example.
Η Ρωσία βρίσκεται επίσης σε καλή θέση να ζητήσει την εύνοια χωρών που, για τον άλφα ή βήτα λόγο, αισθάνονται παραμελημένες από τη Δύση – τη Σερβία, για παράδειγμα.

this process was designed to woo the 60% of the population who live in rural areas and encourage them to remain there so as not to worsen the country's social situation.
Η ιδιωτικοποίηση αυτή έγινε με τρόπο ώστε να επιτευχθεί η πολιτική αποδοχή του 60% του πληθυσμού και να παραμείνει ο πληθυσμός αυτός στις αγροτικές περιοχές ώστε να μην επιδεινωθεί η κοινωνική κατάσταση της χώρας.

firstly, to woo the 60% of the population who live in rural areas - the slogan of "land for the people" never fails.
Ο πρώτος ήταν να επιτευχθεί η πολιτική αποδοχή εκ μέρους του 60% του πληθυσμού (του αγροτικού) καθώς το σύνθημα "η γη στους αγρότες" λειτουργεί πάντα.

as he left belgrade, the imf's allen raised a central issue: the likelihood of ramped up public spending heading into the parliamentary elections, as politicians work to woo voters.
Κατά την αναχώρησή του από το Βελιγράδι, ο Άλεν του ΔΝΤ ανέφερε ένα καίριο ζήτημα: την πιθανότητα των αυξημένων δημοσίων δαπανών να οδηγήσουν σε κοινοβουλευτικές εκλογές, καθώς οι πολιτικοί προσπαθούν να καλοπιάσουν τους ψηφοφόρους.

opening up to the world market, with great strides towards improved international competitiveness, confidence-building maintenance of macroeconomic (monetary, fiscal) stability standards to woo foreign creditors and investors and the special character of the political compromise in south africa (limits of redistribution) impose short-term constraints on the development of mass purchasing power and leave little scope for a rapid stimulus to growth and employment.
Το άνοιγμα της παγκόσμιας αγοράς με την μεγάλη πρόοδο που συνεπάγεται για τη βελτίωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας καθώς και η διατήρηση μακροοικονομικών προτύπων σταθερότητας (νομισματικά, φορολογικά), τα οποία βελτιώνουν την αξιοπιστία, προκειμένου να προστατευθούν οι αλλοδαποί πιστωτές και επενδυτές καθώς και ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του πολιτικού συμβιβασμού στη Νότια Αφρική περιορίζουν τη βραχυπρόθεσμη ανάπτυξη της αγοραστικής δύναμης των ιδιωτών και, συνεπώς, δεν αφήνουν περιθώρια για καμμία ταχεία ώθηση στην ανάπτυξη και την απασχόληση.