検索ワード: tokens, medals, and badges (英語 - ギリシア語)

medals and tokens
µετάλλια και µάρκες

textile labels and badges
Ετικέτες και διακριτικά από υφαντικές ύλες

medals and tokens similar to euro coins (
Μετάλλια και μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (

collector coins, medals and tokens - council conclusions
Συλλεκτικά κέρματα, μετάλλια και "μάρκες" - Συμπεράσματα του Συμβουλίου

o holder of numerous medals and decorations fa war service.
Ο Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα πολεμικά μετάλλια και διακρίσεις.

they received three double gold, five gold, six silver medals and one bronze medal.
Κέρδισαν τρία διπλά χρυσά, πέντε χρυσά, έξι αργυρά και ένα χάλκινο μετάλλιο.

only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced.
Μόνο μετάλλια και « μάρκες » που δεν είναι δυνατόν να εκληφθούν ως γνήσια κέρματα ευρώ μπορούν να παράγονται.

three croatian contestants also won prizes -- two bronze medals and one honorable mention.
Τρεις Κροάτες διαγωνιζόμενοι έλαβαν κι αυτοί βραβεία – δύο μπρούτζινα και ένα τιμητικής μνείας.

opinion on medals and tokens similar to euro coins( con/ 2004/13)
Γνώμη σχετικά με μετάλλια και « μάρκες » που προσομοιάζουν με κέρματα ευρώ( con/ 2004/13)

furthermore, it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins.
Επίσης, συµπεριλαµßάνονται πλέον όχι µόνον µετάλλια και µάρκες που οπτικά οµοιάζουν µε κέρµατα, αλλά και µετάλλια και µάρκες που έχουν τις τεχνικές ιδιότητες κερµάτων.

for reproduction with relief on objects other than coins, medals and tokens or any other objects which might be confused with coins.
Για κάθε ανάγλυφη αναπαραγωγή σε αντικείμενα, με εξαίρεση τα κέρματα, τα μετάλλια και τις "μάρκες" ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο που ενδέχεται από λάθος να εκληφθεί ως κέρμα.

the ecb understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted.
Η ΕΚΤ αντιλαµßάνεται ότι παρόµοια µετάλλια και µάρκες θεωρείται ότι δηµιουργούν ελάχιστους µόνο κινδύνους σύγχυσης και ότι θα πρέπει να επιτρέπονται.

reproduction on medals and tokens made in metal or on any other object made in metal which might be confused with coins is not authorised.
Η αναπαραγωγή σε μετάλλια και "μάρκες" από μέταλλο ή σε οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό αντικείμενο που ενδέχεται να εκληφθεί ως πραγματικό νόμισμα δεν επιτρέπεται.

the opinion is available on the ecb 's website . ecb opinion on community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .

the ecb understands this provision as being necessary to fulfil the legitimate expectations of the proprietors and/ or holders of such medals and tokens.
λαµßάνεται τη διάταξη αυτή ως αναγκαία για την εµπέδωση της δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης των κυρίων ή/ και κατόχων παρόµοιων µεταλλίων και µαρκών.

explanatory memorandum general context council regulation 2182/20041 aims to protect euro coins against medals and tokens which are similar to euro coins.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Γενικό πλαίσιο Στόχος του κανονισµού 2182/2004 του Συµßουλίου1 είναι να προστατέψει τα κέρµατα ευρώ από τα µετάλλια και τις µάρκες που προσοµοιάζουν µε τα κέρµατα ευρώ.

russia won the gold medal and brazil took silver.
Το χρυσό μετάλλιο απονεμήθηκε στη Ρωσία ενώ το αργυρό στη Βραζιλία.

2008/0167( cns) proposal for a council regulation amending regulation( ec) no 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
2008/0167( cns) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού( eΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά µε τα µετάλλια και τις µάρκες που προσοµοιάζουν µε τα κέρµατα ευρώ στα µη συµµετέχοντα κράτη µέλη

the ecb notes that the definition of « medals and tokens » laid down in article 1( c) of the proposed regulation improves upon the definition in article 1( c) of the recommendation.
Η ΕΚΤ παρατηρεί ότι ο ορισµός της έννοιας « µετάλλια και µάρκες », στο άρθρο 1 στοιχείο( γ) του προτεινόµενου κανονισµού, ßελτιώνει τον αντίστοιχο ορισµό του άρθρου 1 στοιχείο γ) της σύστασης.