検索ワード: tole (英語 - ギリシア語)

i do not think that it is up to the commission to take on a tole that rightly belongs to the court of justice.
Δεν νομίζω ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει το ρόλο που ανήκει στο Ευρωπαϊκό Δικα­στήριο.

the main objective behind this programme was to reduce the gap that exist ed between the tole of the mother and the father, which still exists to a large extent today across italy.
Ο κύριος στόχος πίσω από το πρόγραμμα αυτό ήταν ο περιορισμός των κενών που υπήρχαν μεταξύ του ρόλου της μητέρας και του πατέρα, και τα οποία εξακολουθούν να υπάρχουν σε μεγάλο βαθμό σε ολόκληρη την Ιταλία.

stresses the particular tole of women's networks and social organizations in the provision of training and advice for women, and calls for these organizations to be expanded.
Υπογραμμίζει τον ιδιαίτερο ρόλο των δικτύων των γυναικείων και των κοινωνικών οργανώσεων στην εκπαίδευση και καθοδήγηση των γυναικών, και απευθύνει έκκληση για την αύξηση των εν λόγω οργανώσεων.

european union, which reflects the federal ttadition, is based in this document on two subjects with leading roles to play : first of all the citizens, for whom the draft constitution summarizes, as a complete definition of european citizenship, the fragments of citizenship that were haphazardly contained in treaties or evoked, particularly in regard to fundamental rights, by decisions of the court of justice; then the member states, whose tole is guaranteed by the principle of subsidiarity — as defined by mr giscard d'estaing — in article 11, in accordance with the tradition of noncentralization that is the tradition of federalism. this principle must also apply to the legal and constitutional position occupied by the regions in individual member states.
Γι' αυτό και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε μια σημαντική προσπάθεια και για τα κατεχόμενα εδάφη που κι αυτά υποφέρουν πολύ οικο­νομικώς απ' τις συνέπειες της κρίσεως, Κι έτσι στις 7 Δεκεμβρίου η Επιτροπή ενέκρινε μια ανθρωπιστική βοήθεια περίπου 5 εκατομμυρίων ecu για την κάλυ-