検索ワード: totality (英語 - ギリシア語)

totality of assets
σύνολο αγαθών

evaluation of an intervention in its totality
Γενική αξιολόγηση Συνοχή

the totality of this aid has been in grant form.
Το σύνολο αυτής της βοήθειας είχε τη μορφή μη επιστρεπτέας επιχορήγησης.

rather, all the factors must be considered in their totality.
Αντίθετα, πρέπει να συνεκτιμηθούν στο σύνολό τους όλοι οι παράγοντες.

madam president, we should welcome the directive in its totality.
Η οδηγία προβλέπει ότι θα γίνεται συστηματική μέτρηση στις πόλεις άνω των 250.000 κατοίκων.

i think that the totality of what we are debating here is extremely positive.
Νομίζω ότι αυτό, για το οποίο εδώ θα λάβουμε θέση, είναι σαν σύνολο εξαιρετικά θετικό.

the commission, in estimating spending, should look at funding in its totality.
Κατά τον υπολογισμό των δαπανών η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει συνολικά τη χρηματοδότηση.

the package was accepted in its totality in the plenary vote by the ep on 12 december.
Η δέσμη έγινε αποδεκτή στο σύνολό της από την ολομέλεια του ΕΚ στις 12 Δεκεμβρίου.

in future you will also enjoy the totality of banking and financial services at european level.
Στο μέλλον, θα μπορείτε επίσης να επωφεληθείτε του συνόλου των τραπεζικών και χρηματοδοτικών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

the beef trade is a very important element. it is a core element in the totality of that industry.
Ακούσαμε ότι φταίει το ελεύθερο εμπόριο.

‘electromagnetic environment’ means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.
Ως «ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον» νοείται το σύνολο των ηλεκτρομαγνητικών φαινομένων που υπάρχουν σε συγκεκριμένη τοποθεσία.

(5) 'the contract programme' refers to the totality of the contract goods.
5) «Σειρά προϊόντων που αναφέρονται στη συμφωνία» είναι το σύνολο των προϊόντων που καλύπτονται από τη συμφωνία.

increased road safety (nearly the totality of benefits of each policy option and sub-option);
τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας (σχεδόν όλα τα οφέλη κάθε επιλογής και επιμέρους επιλογής πολιτικής)·

in most of the countries, the awareness of the existence of hotlines is below 10 % of the totality of internet end users.
Στις περισσότερες χώρες ποσοστό μικρότερο του 10% του συνόλου των τελικών χρηστών του Ίντερνετ έχουν επίγνωση της ύπαρξης των γραμμών αυτών.

environment policy is about these relationships, because it is by definition about the totality of nature, the totality of our interaction with it.
Πρόκειται συνεπώς για ένα θέμα που λαμβάνεται υπόψη από το κοινοτικό γεωργικό πρόγραμμα ερευνών.

corporate citizenship: the management of the totality of relationships between a company and its host communities, locally, nationally and globally.
Ιδιότητα του πολίτη στην επιχείρηση (corporate citizenship): η διαχείριση του συνόλου των σχέσεων μεταξύ μιας εταιρίας και των συμβαλλόμενων κοινοτήτων, σε τοπικό, εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο.

accordingly, the degree of future debt alleviation can only be very approximately estimated for the totality of eligible countries (annex 3).
Κατά συνέπεια ο βαθμός της μελλοντικής ελάφρυνσης του χρέους μπορεί να υπολογιστεί μόνον κατά προσέγγιση για όλες τις επιλέξιμες χώρες (παράρτημα 3).

this caisse offers banks guarantees over the near totality of credits (investment credits, transfer of business, bank warrants, cash credits) that they accord to companies.
Ο εν λόγω φορέας παρέχει στις τράπεζες εγγυήσεις για όλες σχεδόν τις πιστώσεις (επενδυτικές πιστώσεις, μεταβιβάσεις επιχειρήσεων, μακροπρόθεσμα δικαιώματα, ταμειακές πιστώσεις) που χορηγούν σε εταιρείες.