プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is the second most actively traded currency in the world, used in around 40% of daily transactions on foreign exchange markets.
Είναι το δεύτερο νόμισμα με τις περισσότερες συναλλαγές στον κόσμο, χρησιμοποιείται σε περίπου 40% των καθημερινών συναλλαγών σε αγορές συναλλάγματος.
the euro is the second most actively traded currency in foreign exchange markets worldwide, and is used in more than a third of all foreign exchange transactions.
Το ευρώ αποτελεί το νόμισμα με τη δεύτερη μεγαλύτερη διαπραγματευτική κίνηση στις αγορές ξένου συναλλάγματος παγκοσμίως και χρησιμοποιείται σε ποσοστό μεγαλύτερο από το ένα τρίτο του συνόλου των πράξεων σε συνάλλαγμα.
nevertheless, the bis reports that the dollar/euro pair was by far the most traded currency pair in 2001, accounting for some 30 % of global turnover.
Ωστόσο, η ΤΔΔ αναφέρει ότι το ζεύγος δολάριο/ευρώ ήταν αναμφισβήτητα το πλέον διαπραγματευόμενο ζεύγος νομισμάτων το 2001 και αντιπροσώπευε το 30% περίπου του συνολικού κύκλου εργασιών.
on occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .
Ç äéÜñêåéá ôçò óõììåôï ÷ Þò ôïõ öéëáíäéêïý ìÜñêïõ êáé ôçò éôáëéêÞò ëßñáò Þôáí ìéêñüôåñç , êáèþò ôï ðñþôï íüìéóìá åíôÜ ÷ èçêå óôï ìç ÷ áíéóìü óõíáëëáãìáôéêþí éóïôéìéþí ôïí Ïêôþâñéï 1996 åíþ ôï äåýôåñï 9 åðáíåíôÜ ÷ èçêå ôï ÍïÝìâñéï 1996 .
as a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.
Κατά κανόνα, το Ευρωσύστημα συναλλάσσεται μόνο σε νομίσματα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ευρεία κλίμακα και σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική της αγοράς.
to illustrate the above remarks it is useful to examine the developments since 1970 of the 'real' german mark — the second most widely held and traded currency after the us dollar.
Για να κάνουμε σαφέστερες τις παραπάνω παρατηρήσεις, θα εξετάσουμε τις εξέλιξε μετά το 1970 του γερμανικού μάρκου, του νομίσματος που χρησιμοποιείται πλέον ευρέο στις συναλλαγές μετά το δολάριο ΗΠΑ.
currency and exchange rate terms as a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.
Νομίσματα και συναλλαγματικές ισοτιμίες Κατά κανόνα, το Ευρωσύστημα συναλλάσσεται μόνο σε νομίσματα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ευρεία κλίμακα και σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική της αγοράς.
or a mix of currencies, i.e. those of ec member countries, the ecu and certain currencies traded internationally,
Ανάλογα με τα διαθέσιμα της ΕΤΕπ και τις προτιμήσεις του δανειολήπτη εκταμιεύονται : - είτε σε ένα μόνο νόμισμα, - είτε σε δέσμη νομισμάτων.
in the normal course of its activity, the facility may enter into swap contracts with a view to hedge specific lending operations, denominated in actively traded currencies other than the euro, in order to offset any gain or loss caused by foreign exchange rate fluctuations.
Η Διευκόλυνση, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, διαχειρίζεται επιδοτήσεις επιτοκίων για λογαριασμό των κρατών μελών.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
( c) c u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s as a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.
γ) Νομίσματα και συναλλαγματικές ισοτιμίες Κατά κανόνα, το Ευρωσύστημα συναλλάσσεται μόνο σε νομίσματα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ευρεία κλίμακα και ακολουθεί την καθιερωμένη πρακτική της αγοράς.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：