検索ワード: transliteration (英語 - ギリシア語)

transliteration
μεταγραφή

transliteration rules
Κανόνες μεταγραμματισμού

translation and transliteration requirements
Απαιτήσεις μετάφρασης και μεταγραφής

article 15 – transliteration or translation
Άρθρο 15 – Γλωσσική μεταγραφή ή μετάφραση

text export unknown character transliteration
Μεταγραφή άγνωστου χαρακτήρα εξαγωγής κειμένου

discrimination - international convention - transliteration from greek
ΛπίΓΟ-Μεα gmbi Ι κατά oberfinanzdirckiion berlin

force using the system character encoding and activate the transliteration
Αναγκαστική χρήση της κωδικοποίησης χαρακτήρων του συστήματος και ενεργοποίηση της μεταγραφής

the transliteration rules set out in annex 1 shall be respected.
Τηρούνται οι κανόνες μεταγραμματισμού που καθορίζονται στο παράρτημα 1.

where necessary, a transliteration or translation of the form in accordance with article 47;
εάν είναι απαραίτητο, μεταγραφή ή μετάφραση του εντύπου σύμφωνα με το άρθρο 47·

transliteration rules, which can be found in annex 2, have to be followed.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες γλωσσικής μεταγραφής του παραρτήματος 2.

the greeklish transliteration was based on the greek translation of the original book written by astro teller.
Η μεταγραφή σε greeklish βασίστηκε στην ελληνική μετάφραση του αρχικού βιβλίου που έγραψε ο astro teller.

if the court or competent authority so requires, a translation or transliteration of the documents shall be produced.
Το δικαστήριο ή η αρμόδια αρχή μπορούν να ζητήσουν την προσαγωγή μεταφράσεων ή μεταγραμματισμών των εγγράφων.

— display in capitals with transliteration of accented and special characters: m-.op vi uc
— Απεικόνιση με πεζά, μη τονούμενα γράμματα: Μ-.ΕΚ ΑΠ ΠΕ

on applying iso standard 18 the transliteration into the latin alphabet of his name becomes "hréstos konstantinidés".
Κατ' εφαρμογή του κανόνα iso 18 ο μεταγραμματισμός σε λατινικούς χαρακτήρες του ονόματος του ενδιαφερομένου γίνεται "hréstos konstantinides".

the competent authorities of the second member state may request a transliteration or a translation of the content of the certificate, namely of the description of the measure.
Οι αρμόδιες αρχές του δεύτερου κράτους μέλους μπορεί να ζητήσουν γλωσσική μεταγραφή ή μετάφραση του περιεχομένου του πιστοποιητικού, ιδίως της περιγραφής του μέτρου.

nt2 nt2 nt1 nt2 nt2 nt2 nt2 rt rt rt rt rt multilingualism living language european language minority language non-european language regional language interpreting language teaching terminology translation transliteration
ΝΤ2 ΝΤ2 κοινωνική ενίσχυση ΜΤ 2836 κοινωνική προστασία ΝΤ1 ενίσχυση των οικονομικώς εθελοντική προσφορά κοινωνικής εργασίας ένωση κοινωνική παροχή ΜΤ 2836 κοινωνική προστασία ΒΤ1 κοινωνική ασφάλιση

the competent authorities of the member state of recognition may, where necessary, request a transliteration or a translation of the content of the certificate, in accordance with article 15.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αναγνώρισης, όπου απαιτείται, μπορούν να ζητήσουν γλωσσική μεταγραφή ή μετάφραση του περιεχομένου του πιστοποιητικού, σύμφωνα με το άρθρο 15.

latin transliteration:: * auk * ...r * sin * hon tu i krikumold norse transcription:: " ok ... sinn.
====u 446====-->: * auk * ...r * sin * hon tu i krikum: "isifara ok ... sinn.

judgment of 30 march, case c­168/ 91 konstantinidis ν stadt altensteig and others — discrimination — international agreement — transliteration of greek.
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο κή εταιρεία εγκατεστημένη στο έδαφος της Κοινότητας).

the council also endorsed the amendment of the guide on videoconferencing in cross-border proceedings (10097/12) and the revised note on translation/transliteration of names of places/persons.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την τροποποίηση του οδηγού για τις εικονοτηλεδιασκέψεις σε δικαστικές διαδικασίες (10097/12) και το αναθεωρημένο σημείωμα για τις μεταφράσεις/το μεταγραμματισμό ονομάτων/τόπων/προσώπων.