検索ワード: treatment of the subject (英語 - ギリシア語)

treatment of
Θεραπεία της Δυσεντερίας των χοίρων

treatment of:
Επεξεργασία:

treatment of the test solution
Κατεργασία του διαλύματος ανάλυσης

for preliminary treatment of the wine
Για την προκατεργασία του δείγματος οίνου:

post-release treatment of the site,
μέτρα εξυγίανσης/απορρύπανσης της περιοχής μετά την ελευθέρωση,

the treatment of the financial sector,
την αντιμετώπιση του χρηματοοικονομικού τομέα,

treatment of the phenomenon of homelessness;
την αντιμετώπιση του φαινομένου των αστέγων,

— pre-treatment of the waste dumped
- την επιλογή του χώρου

for a fuller treatment of this subject, see, for example.
Βλέπε, για παράδειγμα, j. kay (1993), foundations of corporate success, oxford university press.

(pl) mr president, i congratulate mr savary on his treatment of the subject.
(pl) - Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω τον κ. savary για το χειρισμό του πάνω στο θέμα.

subject : treatment of bank cheques
Θέμα: Τακτική ως προς το θέμα των τραπεζικών επιταγών

it was there that the initial impetus was given to a mature treatment of the subject.
Εκεί έγινε η πρώτη προσπάθεια για την ολοκληρωμένη εξέταση του θέματος αυτού.

subject: treatment of toxic waste
Θέμα : Επεξεργασία των τοξικών αποβλήτων

subject: equal treatment of men and women
Θέμα: Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών

subject: ill-treatment of animals in transit
Θέμα: Κακομεταχείριση ζώων κατά τη μεταφορά τους

budgetary constraints must never adversely affect the level of protection or proper treatment of people who are the subject of expulsion decisions.
Δημοσιονομικοί περιορισμοί δεν πρέπει ποτέ να μειώνουν το βαθμό προστασίας και τη δέουσα μεταχείριση των προσώπων που αφορούν οι αποφάσεις απελάσεων.

the council noted a statement by the austrian delegation on the treatment of the subject of nuclear safety in the context of the accession negotiations.
Το Συμβούλιο σημείωσε δήλωση της αυστριακής αντιπροσωπείας σχετικά με την αντιμετώπιση του θέματος της πυρηνικής ασφάλειας στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.

thus, the secondary treatment and the treatment of sludge planned for the psitalia plant were the subject of a decision on funding by the cohesion fund.
Έτσι, η δευτερεύουσα επεξεργασία και η επεξεργασία της ιλύος που ρί­πτεται στη μονάδα της Ψυττάλειας απετέλεσαν το αντικείμενο απόφασης χρηματοδότησης από το Ταμείο Συνοχής κατά το 1997.

however, in the context of the rights of the child we felt that the treatment of the subject deserves separate attention and as such does not belong here.
Όμως στο πλαίσιο των δικαιωμάτων του παιδιού έχουμε την εντύπωση ότι η αναφορά στο ζήτημα της οικογένειας χρίζει ιδιαίτερης προσοχής και δεν μπορεί να περιληφθεί εδώ.

subject: unequal treatment of commission officials on grounds of nationality
Θέμα: Μεγάλες Ελλάδα