検索ワード: true and friendly (英語 - ギリシア語)

true and friendly
pistos kai philios

true and fair view
πραγματική εικόνα

organisations for national and friendly relations
οργανώσεις για εθνικές και φιλικές σχέσεις

yet he was described as charming and friendly.
Είχε χαρακτηριστεί στο πανεπιστήμιο ως γοητευτικός και φιλικός.

to give a true and fair view
παρουσιάζω πιστή εικόνα

eu books: 'true and fair'
Η λογιστική της ΕΕ: «μία πιστή εικόνα της κατάστασης»

developing more environmentally and friendly public transport systems
Ανάπτυξη φιλικότερων προς το περιβάλλον συστημάτων μέσων μαζικής μεταφοράς.

that is true, and we want it too.
Είναι αλήθεια. Και εμείς το θέλουμε.

this is not true and can be misleading.
Αυτό δεν είναι αληθές και μπορεί να είναι παραπλανητικό.

how true and how worthy of support!
Πόσο αληθές είναι αυτό και πόσο αξίζει τη στήριξή μας!

the meeting took place in the customary cordial and friendly atmosphere.
Η συνάντηση διεξήχθη μέσα στην συνήθη εγκάρδια και φιλική ατμόσφαιρα.

that is partly true, and partly nonsense.
Αυτό είναι εν μέρει αλήθεια και εν μέρει ανοησία.

during your contacts with the employer you should be pleasant and friendly.
Στι εpiαφέ σα ε τον εργοδότη φροντίστε να είστε ευχάριστοι και φιλικοί.

the document received is not a true and faithful copy
η παραληφθείσα πράξη δεν είναι πιστό και ακριβές αντίγραφο

the eit should create even more incentives and friendly conditions for innovation in europe.
Το ΕΙΤ πρέπει να δημιουργήσει ακόμη περισσότερα κίνητρα και συνθήκες ευνοϊκές για την καινοτομία στην Ευρώπη.

harxhi: relations with montenegro are very good, warm and friendly, as with macedonia.
Χάρτζι: Οι σχέσεις με το Μαυροβούνιο είναι πολύ καλές, θερμές και φιλικές, όπως και με την πΓΔΜ.

ses ii is about sustainable development through much more efficient and friendly use of the airspace.
Το ses ii συνδέεται με την αειφόρο ανάπτυξη καθώς αφορά την αποτελεσματικότερη και φιλικότερη προς το περιβάλλον χρήση του εναέριου χώρου.

today, as then, we care about building trust and friendly relations between our nations.
Σήμερα, όπως και τότε, ενδιαφερόμαστε για την ανάπτυξη εμπιστοσύνης και φιλικών σχέσεων μεταξύ των χωρών μας.

it is this very soft and friendly form of alternative assessment which supplements the risk assessment being drafted.
Αυτή η πολύ ήπια και ευμενής μορφή εναλλακτικής εκτίμησης, η οποία συμπληρώνει την εκτίμηση των κινδύνων, είναι εκείνη που προτείνεται.

undertakings are subject to constant restructuring, new holdings, strategic alliances and friendly or hostile takeovers.
Οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν συνεχώς αναδιοργανώσεις, συμμετοχές, στρατηγικές συμμαχίες, φιλικές ή εχθρικές μεταβιβάσεις.