プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
twist in my sobriety
συστροφή στην νηφαλιότητα μου
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 1
品質：
new twist in turkey's ergenekon probe
Νέα τροπή στην έρευνα Εργκένεκον της Τουρκίας
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
as a little twist in the tail, and with your permission, mr president, i should like to present the compliments of one of my fellow countrymen.
Έχω επίσης την υποστήριξη των συμπατριωτών μου, όπως θα μπορούσα σχεδόν να πω, από τη Σκανδιναβία. Ως επιμύθιο, κ. Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να σας μεταφέρω το μήνυμα ενός συμπατριώτη μου.
the mayoral dispute is the latest twist in a lengthy political impasse between the ruling party and opposition, dating back the last round of general elections in june 2009.
Η διαφωνία για τη δημαρχία είναι η τελευταία εξέλιξη ενός μακροσκελούς πολιτικού αδιεξόδου μεταξύ του κυβερνώντος κόμματος και της αντιπολίτευσης, που χρονολογείται από τον τελευταίο γύρο των γενικών εκλογών τον Ιούνιο του 2009.
what makes it so exciting and realistic is the fact that it avoids unbelievable plot twists, in which "the main character learns that he is his own mother", notes one contributor to a "binbir gece" fan forum.
Αυτό που κάνει τη σειρά συναρπαστική και ρεαλιστική είναι το γεγονός ότι αποφεύγει μη πιστευτές μεταστροφές στην πλοκή, στην οποία "ο πρωταγωνιστής μαθαίνει ότι είναι 'φτυστός' η μητέρα του", σημειώνει κάποιος σχολιαστής στο φόρουμ θαυμαστών της σειράς "Χίλιες και μία νύχτες".