プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
check this box to show the days containing journals in bold typeface in the date navigator when in journal view.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των ημερών που περιέχουν χρονικά με έντονη γραμματοσειρά στην πλοήγηση ημερομηνίας, όταν βρίσκεστε σε προβολή χρονικού.
the slightly stylised typeface used in the trade mark applied for is not striking enough to substantially modify its visual perception.
Ο ελαφρώς στυλιζαρισμένος χαρακτήρας του ζητουμένου σήματος δεν είναι τόσο εντυπωσιακός ώστε να μεταβάλλει ουσιωδώς την οπτική εντύπωση που προκαλεί.
the analysis showed that specific rules on typeface size would address one of the fundamental issues related to legibility of information.
Η ανάλυση έδειξε ότι η υιοθέτηση ειδικών κανόνων για το μέγεθος των χαρακτήρων θα οδηγούσε σε διευθέτηση ενός από τα πλέον βασικά ζητήματα που συνδέονται με την αναγνωσιμότητα των πληροφοριών.
check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the date navigator when in to-do view.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των ημερών που περιέχουν εργασίες προς υλοποίηση με έντονη γραμματοσειρά στην πλοήγηση ημερομηνίας, όταν βρίσκεστε σε προβολή εργασιών προς υλοποίηση.
printed with a special style of figures or typeface and in uv-fluorescent ink or integrated using the same techniques as for the biographical data.
τυπωμένον με ειδικό τύπο ψηφίων ή στοιχείων και με φθορίζον στο υπεριώδες φως μελάνι, ή ενσωματωμένον με τις ίδιες τεχνικές όπως και τα στοιχεία κατόχου.
===corporate identity===the frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975.
Η γραμματοσειρά frutiger ανατέθηκε για χρήση στο αεροδρόμιο και να εφαρμοστούν στα σημάδια σε όλο το κτίριο το 1975.
check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the date navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των ημερών που περιέχουν ημερήσια επαναλαμβανόμενα γεγονότα με έντονη γραμματοσειρά στην πλοήγηση ημερομηνίας, ή απενεργοποιήστε την για να αναδείξετε περισσότερο τα άλλα (μη ημερήσια) γεγονότα.
the new proposals will require new stronger "smoking kills" warnings printing in clearer and bigger typeface, and the use of black on a white background surrounded by a black margin.
Οι νέες προτάσεις θα επιβάλλουν νέα ισχυρότερη προειδοποιητική επισήμανση «Το κάπνισμα σκοτώνει» με πιο ευδιάκριτους και μεγαλύτερους χαρακτήρες τυπογραφείου και τη χρήση μαύρων χαρακτήρων σε λευκό πλαίσιο το οποίο θα περιβάλλεται από μαύρο περιθώριο.
the commission does not accept amendment 78, which lays down a requirement to include certain information on the packaging or the package leaflet in braille, or certain typefaces, or in other formats, on request.
Η Επιτροπή δεν αποδέχεται την τροπολογία 78, σκοπός της οποίας είναι να προβλεφθεί η υποχρέωση αναγραφής ορισμένων ενδείξεων στη συσκευασία ή στο φύλλο οδηγιών σε γραφή braille ή με ορισμένα είδη τυπογραφικών στοιχείων ή, κατόπιν αιτήσεως, σε άλλες μορφές.