検索ワード: under a single name (英語 - ギリシア語)

under a single article
σε ένα μόνο άρθρο

save under a new name
Αποθήκευση με νέο όνομα

save document under a new name
Αποθήκευση εγγράφου με νέο όνομα

application under a common name.
αίτηση υπό κοινή ονομασία.

putting different instruments under a single framework
Συγκέντρωση διαφορετικών μέσων σε ενιαίο πλαίσιο

single-name credit derivative
πιστωτικό παράγωγο μεμονωμένου πιστούχου

both spot and derivative markets would be under a single supervisor.
Οι αγορές άμεσης παράδοσης και παραγώγων θα υπάγονται αμφότερες σε μία εποπτική αρχή.

single-name credit default swap
συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη

victims should join together under a single representative to make the action effective.
Τα θύματα πρέπει να συσπειρώνονται επιλέγοντας ένα και μοναδικό εκπρόσωπο για να κάνουν την προσφυγή τους αποτελεσματική.

all rules concerning citrus fruits should be brought under a single regulation;
ενοποίηση όλων των διατάξεων για τα εσπεριδοειδή με τη μορφή ενιαίου κανονισμού,

it is carried out under a single europe-wide integrated programme in which all the
Ο πρώτος αποτελούνταν από εργασίες θεωρητικού και εκτιμητικού χαρακτήρα.

checks of actual production qualifying for aid will be stepped up under a single aid scheme.
Οι έλεγχοι της πραγματικής παραγωγής που είναι επιλέξιμη για ενίσχυση έχουν εντατικοποιηθεί, επί ενός ενιαίου συστήματος ενίσχυσης.

this european union will be built under a single institutional root standing on three pillars:
ii Ευρωπαϊκή Ενωση δημιουρ­γείται υπό μια ενιαία θεσμική στέγη έχοντας τα τρία ακόλουθα στηρίγματα:

a first important step is to bring rural development under a single funding and programming framework.
Ένα σημαντικό πρώτο βήμα είναι να τεθεί η αγροτική ανάπτυξη σε ενιαίο πλαίσιο χρηματοδότησης και προγραμματισμού.

the provisions of chapter ii and iii of the commission’s proposals were merged under a single chapter.
Οι διατάξεις των κεφαλαίων ii και iii των προτάσεων της Επιτροπής συγχωνεύθηκαν σε ένα ενιαίο κεφάλαιο.

dealing with these matters under a single legal framework would certainly lead to more legal certainty and efficiency.
Η αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων βάσει ενιαίου νομικού πλαισίου θα οδηγήσει με βεβαιότητα σε μεγαλύτερη ασφάλεια του δικαίου και αποτελεσματικότητα.

this proposal would allow operators to declare under a single heading operations falling below a certain value limit.
Η πρόταση αυτή θα επιτρέπει στις επιχειρήσεις να δηλώνουν υπό μία και την αυτή κατηγορία τις συναλλαγές που δεν υπερβαίνουν ορισμένη οριακή τιμή.

these are, as we have seen , systems that use single name lists.
Είναι, όπως έχει αποδειχθεί, τα συστήματα που χρησιμοποιούν τις μονοεδρικές εκλογικές περιφέρειες.

this was a complex matter for although the statutes catered for bodies falling under a single name, there could in fact be differences between types of companies.
Αυτό αποτελεί ένα περίπλοκο ζήτημα διότι, μολονότι τα καταστατικά προορίζονται για οργανώσεις που υπάγονται στην αυτή κατηγορία, μπορεί πράγματι να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τύπων των εταιρειών.

and no single european community exists, a single name would certainly generate less confusion in the public mind.
Οι προσπάθειες πραγματοποιήσεως μιας «ευρωπαϊκής ενώσεως» (βλ. ασαγωγή Χ, αριθ.