検索ワード: under his capacity (英語 - ギリシア語)

i his capacity as council president,
Τα αποτελέσματα της Κορυφής της Φλωρεντίας

member of the family living under his roof
μέλος της οικογένειας που ζει υπό την αυτή στέγη

places it lawfully on the market under his own name,
το θέτει νόμιμα σε κυκλοφορία στην αγορά με τη δική του επωνυμία

under his responsibility schools are being used as makeshift prisons
Κατά διαταγή του, τα σχολεία χρησιμοποιούνται ως προσωρινές φυλακές

) under his rule, he encouraged philosophers to move to the city.
Υπό την ηγεμονία του, ενθάρρυνε τους φιλοσόφους να προσέλθουν στην πόλη.

manufactures and sells batteries or accumulators under his own brand;
κατασκευάζει και πωλεί ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές με τo εμπορικό του σήμα

manufactures and sells electrical and electronic equipment under his own brand,
κατασκευάζει και πωλεί ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό με τη μάρκα του,

manufactures and sells electrical and electronic equipment under his own brand;
κατασκευάζει και πωλεί ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό με το εταιρικό του σήμα,

would he envisage such a scheme under his reform proposals for the cap?
Θα σκεφτόταν να συμπεριλάβει ένα τέτοιο πρόγραμμα μεταξύ των προτάσεων μεταρρύθμισης της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής;

000 • t 2 in the absence of a president, in his capacity as mandataire.
Εξελίξεις στον τεχνικό τομέα

2 - 1 hi-capacity + 1 output expander
2 - 1 υψηλής χωρητικότητας + 1 επέκταση εξόδου

(mozambique) in his capacity as member of the executive board of the cdi;
ΑΚΕ-ΕΚ,

under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 december 2010.
Υπό τη διοίκησή του, δυνάμεις της Πολιτοφυλακής κατέστειλαν βιαίως την ειρηνική διαδήλωση της 19ης Δεκεμβρίου 2010.

community, to replace mr cendan blanco (spain) in his capacity as member of the
-42- ότι, με την απόφαση αριθ.

agim cheku was present in skopje in his capacity as kosovo defense minister," shkrbina said.
Ο Αγκίμ Τσέκου ήταν παρόν στα Σκόπια με την ιδιότητα του υπουργού Άμυνας του Κοσσυφοπεδίου", δήλωσε ο Σκρμπίνα.

community, to replace mr a. leitÃo (portugal) in his capacity as member of the executive
leitÃo (Πορτογαλία), ότι εναπόκειται στην Εππροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας να διορίζει τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου,

the commission questions the applicant's interest in bringing proceedings, and bass questions his capacity to bring proceedings.
Η Επιτροπή επιδίωξε ιδίιος να επιβεβαιιόσει τα στοιχεία που της είχε ανακοινιόσει η bass.

he is, on the other hand, in his capacity as director, part of the applicant's 'controlling organ'.
Αντιθέτως, ως διαχειριστής, είναι το «διευθύνον όργανο» της.