検索ワード: undertake a process whereby (英語 - ギリシア語)

undertake a review of the implementation process every three years.
Να επανεξετάζουν τη διαδικασία εφαρμογής ανά τριετία.

a sterilisation process whereby an fc value equal or greater than 3 is achieved
σε διαδικασία αποστείρωσης η οποία έδωσε τιμή fc τουλάχιστον 3

a sterilisation process whereby an fc value equal to or greater than 3 is achieved;
σε επεξεργασία αποστείρωσης η οποία πρέπει να δώσει τιμή fc ίση ή ανώτερη του 3·

it also brought about a process whereby governmental agencies lowered the fees charged for obtaining the information.
Επίσης, χάρη στην οδηγία επιτεύχθηκε μείωση των τελών που χρεώνουν οι δημόσιες υπηρεσίες για πρόσβαση στις πληροφορίες.

a sterilisation process whereby a f° value equal to or greater that 3 is achieved; or
σε επεξεργασία αποστείρωσης η οποία πρέπει να δώσει τιμή f° ίση ή ανώτερη του 3· ή

i welcome the action of the irish government in initiating a process whereby the extra options will be looked at.
Χαιρετίζω την ενέργεια της ιρλανδικής κυβέρνησης να εισάγει μία διαδικασία με την οποία θα είναι δυνατό να εξεταστούν και άλλες επιλογές.

these arrangements go a considerable way towards curbing the process whereby agricultural production is concentrated in the most favourable areas.
Οι ρυθμίσεις αυτές αναχαιτίζουν σε μεγάλο βαθμό την τάση συγκέντρωσης της γεωργικής παραγωγής στις πλέον πρόσφορες περιοχές.

then there is this other process, whereby the big, longer-term plans are addressed.
Εν συνεχεία υπάρχει και η δεύτερη διαδικασία, κατά την οποία υποβάλλονται αυτά τα μεγάλα και περισσότερο μακροπρόθεσμα σχέδια.

has undergone an acidification process whereby its ph has been maintained at less that 6 for at least one hour.
έχει υποστεί επεξεργασία οξίνισης με την οποία το ph του διατηρήθηκε κατώτερο του 6 επί τουλάχιστον μία ώρα.

finally i recommend a somewhat tougher decision making process whereby the commission's rôle is restricted in favour of the council.
Όσον αφορά τον ορισμό της κρίσης, πρέπει προφα­νώς να είναι αρκετά σαφής και ακριβής, και όχι παραπάνω απ' όσο πρέπει πολύπλοκος.

but i believe we need to undertake a process of reflection and to make certain distinctions. not in every case then, but in some specific cases.
Επιβάλλεται μια σειρά διαχωρισμούς, που οδηγεί στην αποφυγή της γενίκευσης και στην εκτίμηση της ειδικής περίπτωσης.

the process whereby flight crew qualified on one type or variant will be trained and qualified on another type or variant;
τη διαδικασία, βάση της οποίας το πλήρωμα πτήσης που διαθέτει τα προσόντα για ένα τύπο ή μια παραλλαγή, θα εκπαιδευτεί και θα αποκτήσει προσόντα για άλλο τύπο ή παραλλαγή·

3.19 the eesc supports the process whereby each platform is required to use specific intermediaries to disseminate data relating to trading.
3.19 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη θέσπιση υποχρέωσης κάθε διαύλου να δημοσιοποιεί μέσω συγκεκριμένων μεσαζόντων στοιχεία σχετικά με τις διαπραγματεύσεις.

unfortunately, however, madam president, the council has not approved of the process whereby these relations have come closer.
Δυστυχώς όμως, αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, το Συμβούλιο δεν εκτίμησε αυτήν τη διαδικασία, κατά την οποία οι σχέσεις αυτές έγιναν στενότερες.

therefore, all things considered, i regard this proposal as a successful step in a process whereby all employees will have the right to consultation and information in the future.
Θεωρώ επομένως ότι παρ' όλα αυτά η συζητούμενη πρόταση αποτελεί πρόοδο σε μια διαδικασία που μελλοντικά θα παρέχει σε όλους τους εργαζόμενους τη δυνατότητα ενημέρωσης και διαβουλεύσης.

natural enrichment means the process whereby, without human intervention, a given body of water receives from the soil certain substances contained therein.
Ως φυσικός εμπλουτισμός νοείται η διαδικασία με την οποία μία καθορισθείσα ποσότητα ύδατος δέχεται από το έδαφος ουσίες που περιέχονται σ' αυτό χωρίς την ανθρώπινη παρέμβαση.

however, the eesc wonders in this context whether the provisions in the regulation and the implementing regulation might give rise to a process whereby the eu's generous social security systems were weakened and benefits gradually eroded.
Σε συνάρτηση με αυτό, η ΕΟΚΕ θέτει ωστόσο το ερώτημα αν οι ρυθμίσεις του κανονισμού και του κανονισμού εφαρμογής θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν μία εξέλιξη που θα μπορούσε να υπονομεύσει καλά δομημένα κοινωνικά συστήματα στην ΕΕ και να προκαλέσει μία τάση κατάργησης παροχών.

so the "europe 2000" exercise must be seen as a start of a process whereby issues and trends relating to the effective use of the community's territory will be continuously analysed and updated.
Μέχρι το 1986, ωστόσο, οι οικονομικοί παράγοντες στις μειονεκτούσες περιφέρειες δεν είχαν ακόμη αντιληφθεί ότι η ανάπτυξη αυτού του τομέα αποτελούσε πρωταρχική ανάγκη.

georges berthu (uen, f) objected to the unsatisfactory process whereby the commission itself appointed the so-called "wise men".
Όσον αφορά τις πιστώσεις υποχρεώσεων, παρατήρησε ότι οι προτάσεις του Συμβουλίου είναι μέσα στο πλαίσιο των αποφάσεων του Συμβουλίου του Βερολίνου.

quick freezing is a process whereby the temperature zone of maximum crystallization is spanned as rapidly as necessary for the product temperature to be reduced to 18° c or lower (after thermal stabilization). 2.
Η ταχεία ψύξη είναι μια διαδικασία κατά την οποία η ζώνη θερμοκρασίας μέγιστης κρυστάλλωσης περνιέται όσο το δυνατό ταχύτερα για να αποκτήσει το προϊόν θερμοκρασία ίση ή χαμηλότερη από -18 °c (μετά τη αποκατάσταση θερμικής ισορροπίας). 2.