検索ワード: underutilized (英語 - ギリシア語)

there is much underutilized capacity in this sec­tor.
Αυτό είχε στο νου του ο κ. vilho hirvi.

• technical assistance budgets are underutilized and their provision should be mandatory and not a voluntary matter;
• έλλειψη προσωπικού με κατάλληλα προσόντα'

this point is clearly illustrated by the fact that ireland's quotas for demersal fish have been grossly underutilized for many years.
Πλην όμως, ο τομέας ευρίσκεται σε πολύ υποανάπτυκτη κατάσταση.

the services sector, and especially research and development, is an area that has been underutilized in the efforts to create new jobs in the community.
δήγηση της ecofin όταν κανείς δεν γνωρίζει ουσιαστικά για ποιο πράγμα συζητούμε.

in rural regions, where most activity is directly or indirectly associated with agriculture, labour is often underutilized or employment is subject to wide seasonal variations.
Οι αγροτικές περιφέρειες, όπου κυριαρχούν οι γεωργικές και παραγεωργικές δραστηριότητες έχουν εργατικό δυναμικό που συχνά χρησιμοποιείται ελλιπώς ή ακανόνιστα κατά τη διάρκεια του έτους.

the considerable forestry resources of the region are also underutilized because of the lack of basic infrastructure, such as forest roads, accommodation for forestry workers, etc.
Σύμφωνα, δμως, μέ δλες τίς ενδείξεις ή έκταση τής ανοιχτής ανεργίας είναι σχετικά περιορισμένη, κυρίως λόγω τής μεταναστεύσεως.

tourist resources there are probably the most limited among all regions, whereas underutilized agricultural resources, suitable for products with no marketing problems and no community surpluses, are the comparatively most extensive.
Ή κοινή αγροτική πολιτική αποτελεί ένα σχετικά περιοριστικό πλαίσιο γιά τήν άσκηση εθνι­κής πολιτικής στον τομέα.

the waste and the rigidities created by uncoordinated and duplicated action in the energy sector are visible throughout the community. in the electricity sector, for example, there is excessive and underutilized supply capacity in some community countries while the intercon
Η βελτιστοποίηση, εντούτοις, δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη ενόσω η δράση της Κοινότητας

one suitable way of limiting the future volume of transit traffic passing through austria by road would be to make better use of existing capacity in the field of combined transport — which is underutilized at the moment, especially in switzerland.
— Βελτίωση του διαμετακομιστικού οδικού και σιδηροδρομι­κού δικτύου Παρίσι-Μαδρίτη-Βαρκελώνη-Λισαβώνα- Πόρτο-Αλχεθίρας-

the longterm solution to the diffi culties facing producers in this sector needs to be found in the framework of a substantial reinforcement and perhaps the extension of existing instruments which are underutilized, e.g. structural instruments including increased participation in producer groupings and possibly a reinforcement of their role.
Η μακροπρόθεσμη λύση στις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί στον τομέα αυτό θα πρέπει να ανευρεθεί στο πλαίσιο μιας ουσιαστικής ενίσχυσης και ίσως στην επέκταση υπαρχόντων μέσων που υποχρησιμοποιούνται π.χ. διαρθρωτικά μέσα συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης συμμετοχής σε ομάδες παραγωγών, και ίσως ενίσχυση του ρόλου τους.

it is a sad fact that within the transport sector the inland waterways are underutilized throughout the european union, just as our railways are underutilized, mainly because the vast majority of freight is now transported by road; and the congestion and the environmental pollution that causes is there for all to see.
Αποτελεί λυπηρό γεγονός ότι μέσα στα πλαίσια του τομέα μεταφορών οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές δεν αξιοποιούνται πλήρως σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ακριβώς όπως δεν αξιοποιούνται οι σιδηροδρομικές μεταφορές μας, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι η συντριπτική πλειοψηφία των φορτίων μεταφέρεται οδικώς- ενώ η συμφόρηση και η ρύπανση που προκαλούνται είναι φανερά σε όλους.