検索ワード: unduly (英語 - ギリシア語)

unduly delayed
καθυστερεί αδικαιολόγητα

are unduly vague.
3.3.2.

unduly affixed marking
Αντικανονική τοποθέτηση της σήμανσης συμμόρφωσης

unduly paid or lost funds
αχρεωστήτως καταβληθέντα ή διαφυγόντα κονδύλια

recovery of unduly paid funds
ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών

adjustments for amounts unduly paid.
προσαρμογές για αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.

contributions paid unduly or in excess
Αχρεωστήτως καταβληθείσες ή εισπραχθείσες εισφορές

beef export refunds unduly paid20,7
χρεωστήτως καταβληθείσες επιστροφές κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος20,7

unduly prejudice the aims of this directive;
να παραβλάπτει αδικαιολογήτως την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας,

detention shall never be unduly prolonged.
Η κράτηση δεν παρατείνεται ποτέ αδικαιολόγητα.

i think that you are being unduly modest.
Νομίζω ότι είστε λίγο μετριόφρονες.

as i said, i believe it is unduly derogatory.
Όπως είπα, πιστεύω ότι είναι αδικαιολόγητα υποτιμητική.

such deadline is unduly burdensome for member states.
Η προθεσμία αυτή είναι αδικαιολόγητα επαχθής για τα κράτη μέλη.

if not, i would not be unduly upset either.
Αν όχι, και πάλι δεν με πειράζει.

some may consider the commission 's report unduly pessimistic.
Ορισμένοι μπορεί να θεωρήσουν την έκθεση της Επιτροπής αδικαιολόγητα απαισιόδοξη.

my euro-seat accounts stupidity has unduly penalised my farmers.
Η λογιστική βλακεία της ευρωκοινοβουλευτικής μου έδρας τιμώρησε αναίτια τους παραγωγούς μου.

however, we have devoted unduly scant attention to energy efficiency.
Παρόλα αυτά, έχουμε αφιερώσει πολύ λίγη προσοχή στην ενεργειακή απόδοση.

article 17 (formerly article 14) concerns unduly fixed markings.
Το άρθρο 17 (πρώην άρθρο 14) αφορά την αντικανονική τοποθέτηση σήμανσης.

this will strengthen legal security without unduly weakening authors' reproduction rights.
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί η νομική ασφάλεια, χωρίς να αποδυναμώνεται άσκοπα το πεδίο εφαρμογής των δικαιωμάτων αναπαραγωγής του δημιουργού.

this would strengthen legal security without unduly weakening authors' reproduction rights.
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί η νομική ασφάλεια, χωρίς να αποδυναμώνεται άσκοπα το πεδίο εφαρμογής των δικαιωμάτων αναπαραγωγής του δημιουργού.