検索ワード: uneasy (英語 - ギリシア語)

we should be very uneasy about this.
Θα έπρεπε να αισθανόμαστε πολύ άβολα σχετικά με αυτό.

i am uneasy about the ten-point list.
Ανησυχώ για τον κατάλογο των δέκα σημείων.

the partnership between the eu and russia is uneasy.
" εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας είναι εύθραυστη.

in this respect, we should all actually feel uneasy.
Ως εκ τούτου, ουσιαστικά θα έπρεπε κανείς μας εδώ να μην αισθάνεται καλά.

i am, however, at the same time a little uneasy.
Ταυτόχρονα, όμως, είμαι λίγο ανήσυχος.

i support most of the amendments, but on one point i am uneasy.
Στηρίζω τις περισσότερες προτάσεις τροπολογίας, ωστόσο, ένα σημείο μου προκαλεί ανησυχία.

the entire world has noticed that he is uneasy on the international stage.
Όλοι αντιλήφθηκαν ότι δεν μπορεί να κινηθεί με επιδεξιότητα στο διεθνές επίπεδο.

this will not do, and fortunately public opinion is uneasy about combustion plants.
Αυτό δεν ωφελεί και ευτυχώς η κοινή γνώμη είναι διστακτική όσον αφορά τις εγκαταστάσεις καύσεως.

they often feel uneasy at the prospect of all the new demands these innovations will bring.
Συχνά μάλιστα αισθάνονται άσχημα, σκεπτόμενοι όλες αυτές τις νέες απαιτήσεις που έχουν να αντιμετωπίσουν μ' αυτές τις καινοτομίες.

i have talked to colleagues who know hong kong better than i do, and they are extremely uneasy.
Ακουσα τους συναδέλφους οι οποίοι γνωρίζουν καλύτερα το Χονγκ-Κονγκ και διαπίστωσα ότι ανησυχούν έντονα.

it is therefore quite natural, mr bonde, that certain governments should feel somewhat uneasy.
Επομένως, κύριε βουλευτά, είναι φυσιολογικό να διαπιστώνουμε κάποια δυσφορία από πλευράς ορισμένων κυβερνήσεων.

i am nonetheless a little uneasy about the council ' s future handling of these issues.
Κυρία Πρόεδρε, ανησυχώ ωστόσο κάπως σχετικά και με το πώς θα αντιμετωπίσει το Συμβούλιο το πρόβλημα αυτό στο μέλλον.

first, europeans are mostly rather positive about biotechnology although they remain uneasy about some particular aspects.
Πρώτον, ότι οι Ευρωπαίοι αντιμετωπίζουν μάλλον ευνοϊκά τη βιοτεχνολογία, αν και παραμένουν διστακτικοί σε ορισμένα θέματα.

general discomfort or feeling uneasy or tired, shaking, signs of flu multiple-organ failure.
γενική δυσφορία ή αίσθημα αδιαθεσίας ή κόπωσης, τρέμουλο, σημεία γρίπης. πολυοργανική ανεπάρκεια.

many greeks are also uneasy about the spiraling budget:the cost of security measures alone has already reached about 1 billion euros.
Επίσης, πολλοί Έλληνες ανησυχούν για τον ελικοειδή προϋπολογισμό: μόνο το κόστος των μέτρων ασφαλείας έχει ήδη φθάσει το 1 δις ευρώ.

(de) madam commissioner, genetic engineering in farmed foods makes many people in europe uneasy, anxious and afraid.
(de) Κυρία Επίτροπε, η γονιδιακή τεχνολογία στη γεωργική παραγωγή τροφίμων προξενεί ανασφάλεια, ανησυχία και φόβο σε πάρα πολλούς ανθρώπους στην Ευρώπη.

van bladel (pse). - (nl) mr president, the international herald tribune wrote this week, 'there is an uneasy quietness hanging over nigeria'.
macartney (are). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, δεν θα χρειαζόταν παραπάνω από δύο λεπτά για να διαπιστώσετε το μέγεθος αυτής της κρίσεως.