検索ワード: unionized (英語 - ギリシア語)

non-unionized workers are also unable to strike.
Αλλά και οι μη συνδικαλισμένοι εργαζόμενοι δεν μπορούν να απεργούν.

pay and conditions are regulated through collectivebargaining agreements,the rules of which applyeven if neither party to the contract is unionized.
— προσχολικές τάξεις (p < pmehaveklasser) για παι­διά από 5 μέχρι 7.

the netherlands reports note that dutch firms accept the principle that employees are entitled to determine their own form of representation and that they were generally willing to negotiate with unionized employees.
Προσωρινή έκθεση για θεσμικά θέματα τα, αθλητικές εγκαταστάσεις και νομικές συμβουλές.

in the developing countries there is a demand for cheap, adaptable, unqualified and non-unionized labour. in most cases this means women.
Στις υπανάπτυκτες χώρες υπάρχει ζήτηση φθηνών, ευέλικτων, ανειδίκευτων εργατικών χεριών που δεν είναι οργανωμένα σε συνδικάτα και που αντιπροσωπεύουν ως επί το πλείστον γυναίκες.

although it would probably not be possible to do anything similar in this case, i should like to signal the fact that we are indeed thinking about those who deserve representation, even though they are not unionized.
Τα επιτιμητικά βλέμματα των πολιτών είναι επάνω μας και οι αποφάσεις των ψηφοφό­ρων θα αποκαλυφθούν ήδη από τον επόμενο μήνα.

because of this situation, about 35% of workers theoretically eligible to join unions are not in fact unionized; this is particularly the case with workers in smes and new sectors.
Αυτό εξηγεί τους λόγους για τους οποίους δεν υπάρχει συνδικαλιστική προστασία για το 35% περίπου των εργαζομένων, που θεωρητικώς μπορούν να συνδικαλιστούν, και κυρίως των εργαζομένων στους νέους τομείς και τις ΜΜΕ.

poverty is not an abstraction; it is a way of life affecting women and children in particular. women, including employed ones, come across increased risks given the structural salary gap, their concentration in poorly paid, weakly unionized sectors and in the informal economy, given their prevalence among single-parent families.
Οι γυναίκες, περιλαμβανομένων και όσων διαθέτουν απασχόληση, αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο λόγω του διαρθρωτικού μισθολογικού χάσματος, της συγκέντρωσής τους σε κακοπληρωμένους, με αδύναμη συνδικαλιστική οργάνωση εργασιακούς τομείς και στην άτυπη οικονομία, λαμβάνοντας υπόψη την επικράτησή τους μεταξύ των μονογονεϊκών οικογενειών. " φτώχεια κληρονομείται. " οικονομική φτώχεια των γονιών ευνοεί την πολιτιστική φτώχεια των παιδιών, μέσω της μειωμένης πρόσβασης στην εκπαίδευση, την πολιτική φτώχεια, μέσω της περιορισμένης συμμετοχής ή του αποκλεισμού από τη λήψη αποφάσεων, την κοινωνική φτώχεια, μέσω της μειωμένης συμμετοχής σε πολιτικές δραστηριότητες και της απομόνωσης.