検索ワード: unsc (英語 - ギリシア語)

unsc
Στατιστική Επιτροπή

united nations security council (unsc)
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (unsc)

member states will take similar proposals to the unsc.
Τα κράτη μέλη θα υποβάλουν σχετικές προτάσεις στο ΣΑΗΕ.

according notably to unsc resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
σύμφωνα ιδίως με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1559, 1680, 1701 και 1757.

committee established pursuant to unsc resolution 1533(2004).
Επιτροπή που συνεστάθη δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1533 (2004).

the council stressed that the implementation of unsc resolution 1373 was still a priority.
Το Συμβούλιο τόνισε ότι εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα η εφαρμογή της απόφασης 1373 του ΣΑΗΕ.

the council underlined the need for full and immediate compliance with unsc resolutions 1160, 1199 and 1203.
Τo Συμβoύλιo τόvισε τηv αvάγκη πλήρoυς και άμεσης συμμόρφωσης πρoς τα ψηφίσματα 1160, 1199 και 1203 τoυ Συμβoυλίoυ Ασφαλείας τωv Ηvωμέvωv Εθvώv.

iran has been found in violation of international obligations, including six unsc and ten iaea board resolutions.
Οι νέες διατάξεις πρέπει να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο εντός δύο ετών.

the council welcomes the launching of the national dialogue and its initial agreements in respect of the relevant unsc resolutions.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει την έναρξη του εθνικού διαλόγου και τις αρχικές τους συμφωνίες όσον αφορά τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.

any violations of lebanon's sovereignty and territorial integrity are unacceptable and in breach of unsc resolutions 1559 and 1680.
Οιαδήποτε παραβίαση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας του Λιβάνου είναι ανεπίτρεπτη και παραβιάζει τις αποφάσεις 1559 και 1680 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ).

edbi has handled transactions linked to iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by unsc.
Η edbi χειρίζεται συναλλαγές συνδεόμενες με αμυντικές και πυραυλικές οντότητες του Ιράν, πολλές εκ των οποίων υπόκεινται σε κυρώσεις ΑΣΑΗΕ.

the european council welcomes the adoption of unsc resolution 1483, which demonstrates a new spirit of co-operation within the international community.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της απόφασης 1483 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία εκφράζει νέο πνεύμα συνεργασίας στο πλαίσιο της διεθνούς κοινότητας.

edbi served as a leading intermediary handling bank sepah's (sanctioned by unsc since 2007)financing, including wmd-related payments.
Η edbi χρησίμευσε ως βασικός διάμεσος για την διεκπεραίωση της χρηματοδότησης προς την Τράπεζα sepah(που υπόκειται σε κυρώσεις του ΣΑΗΕ από το 2007), καθώς και πληρωμές σχετιζόμενες με ΟΜΚ.