検索ワード: up regulation (英語 - ギリシア語)

this will impair the effectiveness of the grubbing up regulation.
Αυτό θα επηρεάσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος εκρίζωσης.

the grubbing up regulation now proposed is considerably better than previous regulations. the ban on replanting on the same land will encourage efficiency.
Το σύστημα εκρίζωσης που προτείνεται τώρα, είναι πολύ καλύτερο από προηγούμενες ρυθμίσεις, διότι η απαγόρευση εκ νέου φύτευσης στον ίδιο χώρο, την καθιστά πολύ πιο αποτελεσματική.

biological effects that may be mediated by plegridy include up-regulation of anti-inflammatory cytokines (e.g.
Οι βιολογικές επιδράσεις που μπορεί να διαμεσολαβούνται από το plegridy περιλαμβάνουν θετική ρύθμιση (up-regulation) των αντιφλεγμονωδών κυτταροκινών (π.χ.

the weak point in the eu 's human rights policy is a lack of adequate procedures for follow-up, regulation and monitoring.
Οι αδυναμίες ολόκληρης της κοινοτικής πολιτικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα βρίσκονται στην έλλειψη παρακολούθησης, ελέγχου και επίβλεψης.

in particular, such a forum should make it possible to justify the need to set up regulation systems and to develop and circulate this idea among institutions and the public.
Ειδικότερα, το βήμα αυτό θα πρέπει αιτιολογήσει, να αναπτύξει, και να προβάλει στους οργανισμούς και στους πολίτες την ανάγκη για τη θέσπιση συστημάτων ρύθμισης.

up-regulation of vegf is associated with the breakdown of the blood retina barrier, increased vascular permeability, retinal oedema, and neovascularisation complications.
Η υπερέκφραση του vegf σχετίζεται με τη λύση του αιµατοαµφιβληστροειδικού φραγµού, την αυξημένη αγγειακή διαπερατότητα, οίδημα του αμφιβληστροειδούς, και επιπλοκές στη νεοαγγείωση.

tabled two amendments, amendments nos 6 and 7, with a view to tightening up regulation no 1475/95 on block exemptions in connection with distribution and servicing agreements.
Επιτρέψτε μου να προσθέσω ένα άλλο παράδειγμα, προερχόμενο από την πρόσφατη γαλλική εμπειρία.

hence we have tabled two amendments, amendments nos 6 and 7, with a view to tightening up regulation no 1475/ 95 on block exemptions in connection with distribution and servicing agreements.
6 και 7, με στόχο τη βελτίωση του κανονισμού αριθ. 1475/ 95 περί μαζικών παρεκκλίσεων σε σχέση με τις συμφωνίες πωλήσεων και υπηρεσιών.

known mechanisms of resistance to aztreonam mediated by mutation of chromosomal genes include: hyperexpression of the class c beta-lactamase ampc and up-regulation of the efflux pump
Οι γνωστοί μηχανισμοί αντοχής στην αζτρεονάμη μέσω μετάλλαξης χρωμοσωμικών γονιδίων, περιλαμβάνουν: υπερέκφραση της ampc β-λακταμάσης Τάξης c και αύξηση του αριθμού της αντλίας εκροής mexab-oprm.

in vitro studies have demonstrated that leukoscan has no effect on either up-regulation or down- regulation of granulocytes, but leukoscan does appear to bind more avidly to activated rather than resting granulocytes.
Μελέτες in vitro απέδειξαν ότι το leukoscan δεν επηρεάζει ούτε την ενεργοποίηση ούτε την απενεργοποίηση των κοκκιοκυττάρων, ωστόσο το leukoscan φαίνεται να προσκολλάται με μεγαλύτερη ευκολία σε ενεργοποιημένα παρά σε ηρεμούντα κοκκιοκύτταρα.

the weak point in the eu's human rights policy is a lack of adequate procedures for follow-up, regulation and monitoring. the customs union agreement with turkey is a case in point.
Υποστήριξα ανεπιφύλακτα το εξαίρετο έργο που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Επιτροπής Ανά­πτυξης.

these committees exist and should therefore serve as a point of scientific reference for drawing up regulations, directives and recommendations.
Αυτές οι επιτροπές υπάρχουν, θα πρέπει λοιπόν να αποτελούν το επιστημονικό σημείο αναφοράς για την κατάρτιση κανονισμών, οδηγιών και συστάσεων.

the committee is in favour of a substantial follow-up regulation to regulation (ec) no. 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ουσιαστικής προσαρμογής του κανονισμού 2826/2000 σχετικά με τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά.

i noticed a number of quaestors applauding heartily, and so i do not for an instant doubt that they are going to draw up regulations along the lines you suggest.
Παρατήρησα ότι πολλοί κοσμήτορες τη χειροκρότησαν ζωηρά και δεν αμφιβάλλω ούτε στιγμή ότι θα ετοιμάσουν τη ρύθμιση προς την κατεύθυνση που αναφέρατε.

the impending reform of the cap gives us all the opportunity to draw up regulations which are more transparent and less susceptible to irregularities. this is a real chance for agenda 2000, which should not be missed.
Η επικείμενη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής δίνει επίσης σε όλους μας τη δυνατότητα να διαμορφώσουμε τις ρυθμίσεις έτσι, ώστε να έχουν περισσότερη διαφάνεια και να είναι λιγότερο επιρρεπείς σε αντικανονικές καταστάσεις- μία ευκαιρία για την Ατζέντα 2000 που δεν πρέπει να μείνει ανεκμετάλλευτη.

the commission has promoted equality in the framework of corporate social responsibility, increased state aid for women’s start-ups (regulation (ec) no 800/2008), and has given its support to the european network to promote women's entrepreneurship.
Η Επιτροπή ενέταξε την ισότητα στο πλαίσιο κοινωνικής ευθύνης των εταιρειών, διεύρυνε τις κρατικές ενισχύσεις για τις νέες επιχειρήσεις των γυναικών (Κανονισμός ΕΚ 800/2008) και στήριξε το Δίκτυο γυναικών επιχειρηματιών.